Traducción de la letra de la canción Stroboskop - ERRDEKA

Stroboskop (original)

Mir geht es gut.
Alles perfekt
Das Essen schmeckt.
Arzt und Helferin sind nett
Lieg auf dem Bett, denke stundenlang nach
Lass die Stimmen jetzt verstummen
Die mich verschlungen im Schlaf
Paar Sekunden danach, Tablettengeschmack
Nichts Neues für ein von der Welt zerfressenes Wrack
Doch ich spüre den Takt, wie er immer noch bebt
Das einzige was tief in meinem Inneren noch lebt!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Die letzten Tage waren schwer
Bekomm' jetzt von dem starken Zeug ein bisschen mehr
Alles so leer, selten an Besuch
Auf dem Handy blinkt hier und da ein Gruß
Ihr Blumenstrauß verwelkt.
Sie hat mich längst vergessen
Du warst doch so bemüht, sie endlich mal zu treffen
So langsam fang' ich an zu zweifeln, tut mir leid
Denn alles was ich weiß wird von der Zeit nicht mehr geheilt
Und die Nächte die wir hatten, verschickt im Stroboskop
Die werd' ich nie vergessen, selbst der Drogendialog
Und die Depression danach, haben Unsereins geprägt
Um alles in den Griff zu kriegen ist es nie zu spät!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Wir sind Flieger im Wind
Niemand weiß, was uns die Zukunft noch bringt
Viel zu oft suchten wir nach einem Sinn
Sprengt die Ketten, lasst uns zeigen, dass wir noch am Leben sind!
Wir sind frei.
Flieger im Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod

Stroboskop (traducción)

Estoy bien.
Todo perfecto
La comida sabe bien.
El doctor y el asistente son agradables.
Acuéstese en la cama, piense durante horas
Silencia las voces ahora
Quien me devoró en mi sueño
Unos segundos más tarde, el sabor de la tableta
Nada nuevo para un naufragio devorado por el mundo
Pero puedo sentir el latido, cómo todavía tiembla
¡Lo único que aún vive en lo más profundo de mí!
Somos libres.
Aviadores en el viento
Hasta que el último montón de amor se hunde en el tequila
No tengo nada que perder y sonrío a la muerte.
Rompamos las reglas en el estroboscopio
Y si estoy deprimido en algún momento, pronto volverá a subir
Hace tiempo que vendimos nuestra alma al diablo
La Biblia permanece polvorienta hasta que nuestro corazón deja de latir
¡Encontrémonos en el infierno y brindaremos por ti!
Los últimos días han sido difíciles
Ahora consigue un poco más de las cosas fuertes
Todo tan vacío, casi sin visitantes.
Un saludo parpadea aquí y allá en el teléfono móvil
Su ramo se marchita.
Ella hace tiempo que me olvidó
Te estabas esforzando tanto para finalmente conocerla.
empiezo a tener dudas, lo siento
Porque todo lo que sé no sanará con el tiempo
Y las noches que tuvimos, enviadas en la luz estroboscópica
Nunca olvidaré eso, incluso el diálogo de drogas.
Y la depresión que siguió dio forma a gente como nosotros
¡Nunca es demasiado tarde para tener todo bajo control!
Somos libres.
Aviadores en el viento
Hasta que el último montón de amor se hunde en el tequila
No tengo nada que perder y sonrío a la muerte.
Rompamos las reglas en el estroboscopio
Y si estoy deprimido en algún momento, pronto volverá a subir
Hace tiempo que vendimos nuestra alma al diablo
La Biblia permanece polvorienta hasta que nuestro corazón deja de latir
¡Encontrémonos en el infierno y brindaremos por ti!
Somos voladores en el viento
Nadie sabe lo que nos deparará el futuro.
Demasiado a menudo buscamos significado
¡Rompe las cadenas, demostremos que seguimos vivos!
Somos libres.
Aviadores en el viento
Hasta que el último montón de amor se hunde en el tequila
No tengo nada que perder y sonrío a la muerte.