Traducción de la letra de la canción Montgomery Mundtot - Escapado

Montgomery Mundtot (original)

Die Maschinen laufen an
Blauer Dunst im Gewölbe
Und die Weichen sind gestellt
Sie reiben sich die Hände
Der Schein wird gut verpackt
Geschliffen — hochpoliertes Glück
Geblendet von dem Glanz
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Doch vielleicht ist es besser so
Und wir schreien lauthals mundtot
«Es wurde zu Ende gelacht!»
Und zwischen High-rise Buildings
In einer leeren Stadt
Fahren Limousinen
Die letzten Zweifler platt
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Bist du frei, wenn du Fragen stellst
Dich ausnahmsweise nicht enthälst?
Was sollen wir denn jetzt tun?
Vergessen und Verdrängen
«Es wurde doch zu Ende gedacht!»
So lang Sicherheit die Sorgen lähmt
Und keine weiteren Fragen stellst
Bist du nicht allein
Sie werden wortlos mit dir teilen

(traducción)

Las máquinas se ponen en marcha
Neblina azul en la bóveda
Y el curso ha sido establecido
se frotan las manos
La nota estará bien embalada.
Pulido - felicidad muy pulida
Cegado por el brillo
Cuesta creer que haya gente detrás de todo esto
Aquellos que saben y no dicen nada, solo soportan en silencio
Pero tal vez sea mejor así
Y gritamos a todo pulmón
«¡Se rió hasta el final!»
Y entre edificios de gran altura
En una ciudad vacía
conducir limusinas
Los últimos escépticos planos
Cuesta creer que haya gente detrás de todo esto
Aquellos que saben y no dicen nada, solo soportan en silencio
¿Eres libre si haces preguntas?
excepcionalmente no te contiene?
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
Olvidando y reprimiendo
«¡Fue pensado hasta el final!»
Mientras la seguridad paralice la preocupación
Y no hagas más preguntas
No estás solo
Ellos compartirán contigo sin palabras