Traducción de la letra de la canción Zwischen Den Profilen - Escapado

Zwischen Den Profilen (original)

Bilder werden flüchtig
Trotzdem gut gewählt
Hier gilt man als tot
Wenn man den Zuspruch nicht erhält
Belanglos hergesagt
Denk lieber noch mal nach
Wieso bleibt dieses Schauspiel ignoriert?
Die Gegend voller Leichen
Sie werden übersehen
Und zwischen den Profilen
Im Chaos untergehen
Leben.
Gefiltert.
Verwahrlost.
Verloren
Was ist noch echt?
Die Knie aufgeschürft
Kanüle angesetzt
Den Unmut ausgekotzt
Und mit den Zweifeln weggewischt
Und sie warnen vor Offenbarung
Doch was davon ist noch Realität?
Gesichter voller Demut
Kein Zwang sie anzusehen
Sie werden übertroffen
Und ihren Reiz verlieren
Leben.
Entkräftet.
Verachtet.
Verloren
Was ist noch echt?
Kontrolle über Neugier
Zur Selbstbeherrschung dient Naivität
Getrieben und schlaflos
Ist es wirklich das, was wirklich zählt?
Und sie fragten im Stillen
Sind wir da draußen noch irgendetwas wert?

Zwischen Den Profilen (traducción)

Las imágenes se vuelven fugaces
Sigue siendo una buena elección
Aquí uno se da por muerto
Si no obtiene la aprobación
Inconsecuentemente dicho
Mejor piénsalo de nuevo
¿Por qué se ignora este espectáculo?
La zona llena de cadáveres.
serás pasado por alto
Y entre los perfiles
Bajar en el caos
La vida.
filtrado.
descuidado.
Perdió
que mas es real
rodillas raspadas
cánula adjunta
vomitó el disgusto
Y con las dudas borradas
Y advierten contra la revelación
Pero ¿qué de esto sigue siendo realidad?
rostros llenos de humildad
Sin compulsión de mirarla.
serás superado
Y pierden su atractivo
La vida.
invalidado
despreciado
Perdió
que mas es real
control de la curiosidad
La ingenuidad se usa para el autocontrol.
Impulsado y sin dormir
¿Es eso realmente lo que realmente importa?
Y preguntaron en silencio
¿Todavía valemos algo ahí fuera?