Traducción de la letra de la canción Окно - ESKIN, Geny

Окно (original)

Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я уехал от семьи пять лет назад
По щеке слеза
Зачем мне всё это надо
Да, холода
Клянусь, я видел чудеса
И не смогу вернуться назад
Утро, закат, я буду богат
Утонул в своих мечтах
Мне есть место только в белых облаках
Просыпаюсь в чёрных снах,
Но вижу насквозь свой страх
Я не боюсь всё потерять
Спальня утонет в голосах
Она спасает меня опять
Теряю всё в её глазах
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я нихера не помню тот год
Холодный Питер, оделся тепло
Я целуюсь с бутылкой днями на пролёт
Дама ждёт меня, ну и пусть ждёт
«Мишка» виновен в том, что я пил
Ты не прокуришь, что я курил
Кореш присел, походу, я влип
Наркота сладкая, словно мёд
Скушал колесо и думал: «если я умру, то и не жалко»
Я лежу на полу в коммуналке
Я просто хочу быть музыкантом
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом

Окно (traducción)

Miré por la ventana y pensé:
"Si muero, entonces no es una pena"
Estamos conduciendo a lo largo del puente de San Petersburgo.
solo quiero ser musico
Dejé a mi familia hace cinco años.
Una lágrima por la mejilla
¿Por qué necesito todo esto?
si, frio
te juro que vi milagros
Y no puedo volver
Mañana, puesta de sol, seré rico
Ahogado en mis sueños
Tengo un lugar solo en nubes blancas
Me despierto en sueños negros
Pero veo a través de mi miedo
No tengo miedo de perderlo todo
El dormitorio se ahogará en voces
Ella me salva de nuevo
pierdo todo en sus ojos
Mi vida es buena
No hay nada más que desear
Nada más que lamentar
Incluso si mueres
Miré por la ventana y pensé:
"Si muero, entonces no es una pena"
Estamos conduciendo a lo largo del puente de San Petersburgo.
solo quiero ser musico
no recuerdo ese año
Peter frío, vestido abrigado
Beso con una botella durante días y días
La señora me espera, pues déjala esperar
"Oso" es culpable de lo que bebí
No fumarás lo que fumé
Koresh se sentó, caminó, me quedé atascado
Drogas dulces como la miel
Me comí la rueda y pensé: "si muero, entonces no es una pena"
Estoy tirado en el suelo en un apartamento comunal
solo quiero ser musico
Mi vida es buena
No hay nada más que desear
Nada más que lamentar
Incluso si mueres
Miré por la ventana y pensé:
"Si muero, entonces no es una pena"
Estamos conduciendo a lo largo del puente de San Petersburgo.
solo quiero ser musico