Traducción de la letra de la canción La teoria del veleno - Esterina

La teoria del veleno (original)

Non ho capito
Cos'è che intendi te
Quando ti vedo che così ti piace
Non ho intuito
Mi è bastato che
A spiegarti fosse la tua convinzione
Trovarti in fondo
A una stazione che
Ti tiene in mano per la tua porzione
Di risalita
Che fai per te
Come la trota
Sul salmone
Falla finita
Di essere sintomo
Di tutti quelli
Che ti chiedono
La loro vita
Pensata un’isola
E te guardiano
Di un atollo
Porta il veleno
Al tuo giardino
Niente più fiori al tuo vicino
Brucia il veleno
Nel tuo deserto
Niente più fiori a cielo aperto
Come il diserbo nell’aiuola
Brucia l’erbaccia, brucia il fiore
Così t’importa veramente
Fare il deserto e che sia sempre
Come una vanga per un cuore
Fa scannafosso allo stupore

(traducción)

No he entendido
¿Qué es lo que quieres decir?
Cuando te veo, te gusta así
no lo adivine
eso fue suficiente para mi
Fue tu creencia la que te lo explicó
encontrarte en la parte inferior
En una estación que
Sostiene tu mano para tu porción
de ascenso
que haces por ti
como la trucha
en el salmón
Acabar de una vez
De ser un síntoma
De todos esos
que te preguntan
Sus vidas
Piensa en una isla
y ellos tutelan
de un atolón
Trae el veneno
A tu jardín
No más flores para tu vecino
Quema el veneno
en tu desierto
No más flores al aire libre
Como deshierbe en el macizo de flores
Quema la hierba, quema la flor
Entonces realmente te importa
Ten un desierto y que siempre lo sea
Como una pala por un corazón
Sorprende a scannadifosso