Traducción de la letra de la canción Oceano - Esterina

Oceano (original)

Che bella mattina
Apro gli occhi e sei qui accanto
Per distrarmi penso:
«magari bruciano il salotto»
Che bella mattina
Non com’eri ieri sera
Ora odori di verbena
Sei gentile come una sirena
Tu
Sei un animale
Nato per non capire
Chi è che mi diceva:
«che bell’uomo che hai accanto!»
Forse era la stessa
Che voleva la mia testa un giorno
Pensa che famiglia
Avreste fatto
L’un per l’altra
Glielo avresti chiesto
Tutto questo che non chiami «possesso'?
Tu
Sei un animale
Nato per fare male
Come un oceano che può
Perdersi in un attimo
Nel tubo buio
Di un lavandino
Come un oceano che sa
Regolarsi in un attico
Votare orche
Al pediluvio
Io non ho capito
Fino a dove ti sei perso
Quando l’hai tradito
L’essere umano che avevi in corpo
Come sei riuscito
Ad essere così mediocre
Da sentirti vivo
A diventare un uomo uguale
Tu
Sei un animale
Nato per farmi male
Come un oceano che può
Asciugarsi in un attimo
Nel buco buio
Di un lavandino
Come un oceano che sa
Affittarsi ad un panfilo
Spacciare orche
Al pediluvio

(traducción)

Qué bonita mañana
abro los ojos y estas a mi lado
Para distraerme pienso:
"tal vez queman la sala de estar"
Qué bonita mañana
No como lo eras anoche
Ahora hueles a verbena
Eres tan gentil como una sirena
Ustedes
Eres un animal
Nacido para no entender
¿Quién es el que me dijo:
"¡Qué hombre más guapo tienes a tu lado!"
Tal vez era lo mismo
¿Quién quería mi cabeza un día?
Piensa que familia
hubieras hecho
Uno para el otro
le hubieras preguntado
¿Algo que no llames 'posesión'?
Ustedes
Eres un animal
Nacido para hacer el mal
Como un océano que puede
Piérdete en un instante
En el tubo oscuro
de un fregadero
Como un océano que sabe
Instalarse en un ático
vota por las orcas
en el pediluvio
no entiendo
Hasta donde estas perdido
Cuando lo engañaste
El ser humano que tenías en tu cuerpo
como te las arreglaste
Por ser tan mediocre
Sentirse vivo
Para convertirse en un hombre igual
Ustedes
Eres un animal
Nacido para lastimarme
Como un océano que puede
Seca en un instante
En el agujero oscuro
de un fregadero
Como un océano que sabe
Alquilar un yate
Lidiando con las orcas
en el pediluvio