Traducción de la letra de la canción La tua voce - Esterina

La tua voce (original)

Hai saputo e lo sai
Prender tutto il freddo dai sassi
Hai saputo e lo sei
Stringere tra i denti la brace
Hai voluto e lo puoi
Strangolare a ghiande i maiali
Hai saputo e le sai
Libere le mani
Chiedilo al legno della barca
Alla sua voce fessa di tempesta che si stanca
Chiedilo alla vita di una mosca
Volata un giorno tra la tua bocca e il mare
E il sole e i pini dietro a respirare
Hai saputo e lo sai
Prender tutto il freddo dai sassi
Hai saputo e lo sei
Stringere tra i denti la brace
Hai voluto e lo vuoi
Strangolare a ghiande i maiali
Hai saputo e le sai
Libere le mani
Diavoli convocati dietro a una finestra
Grattano ragioni e rogna
Dicono: «sei tu»
Uomini consegnati alla paura
Dicono di un’evidenza
Che comunque non si può più
Sciabole
Madri per delazione
Serbano a viltà pazienza
Vogliono per sé di più
Diavoli convocati dietro a una finestra
Dicono di un’evidenza
Vogliono per sé di più
Ma hai saputo e lo sai
Prender tutto il freddo dai sassi
Hai saputo e lo sei
Stringere tra i denti la brace
Hai saputo e lo puoi
Regalare ghiande ai maiali
Hai saputo e la sai
Libera la voce

(traducción)

Lo sabías y lo sabes
Sacar todo el frio de las piedras
Sabías y eres
Aprieta el aparato ortopédico entre tus dientes
Querías y puedes
Estrangular a los cerdos con bellotas
Aprendiste y te las sabes
libera tus manos
Pregúntale a la madera del barco
A su voz quebrada de tormenta que se cansa
Pregúntale a la vida de una mosca
Voló un día entre tu boca y el mar
Y el sol y los pinos detrás de ti para respirar
Lo sabías y lo sabes
Sacar todo el frio de las piedras
Sabías y eres
Aprieta el aparato ortopédico entre tus dientes
Querías y lo quieres
Estrangular a los cerdos con bellotas
Aprendiste y te las sabes
libera tus manos
Diablos convocados detrás de una ventana
Se rascan razones y sarna
Dicen: "eres tú"
Hombres entregados al miedo
Dicen de evidencia
Que, en todo caso, ya no es posible
Sables
Madres por denuncia
Guardan paciencia para la cobardía
Quieren más para ellos
Diablos convocados detrás de una ventana
Dicen de evidencia
Quieren más para ellos
Pero lo sabías y lo sabes
Sacar todo el frio de las piedras
Sabías y eres
Aprieta el aparato ortopédico entre tus dientes
Sabías y puedes
Dar bellotas a los cerdos
Lo sabías y lo sabes
Libera tu voz