Traducción de la letra de la canción Più di me - Esterina

Più di me (original)

Era bello più di me
Cantava bene le canzoni facili
Ti portava e sapeva dove
Era un uomo che non piove
Quando porta le persone sulle sue strade
Era colto più di me
Parlava lingue dell’ogni dove
Ti insegnava e sapeva come
Era biondo di un altrove
Che ti piaceva e riconciliava con le persone
E che casa avrà?
I libri intorno e i limoni in fiore?
E l’estate va
Senza le voci dei bambini nell’androne
Era molto più di me
Con il suo odore dentro una stanza
Ti divertiva come in vacanza
Era un uomo che c'è il sole
Quando cerca le persone come te
Dove sei?
Com'è la tua stanza?
Dove hai ricoverato
La tua intelligenza?
Dove sei?
Che c'è nella tua pancia?
L’amore di qualcun’altro
O l’onomastico dell’obbedienza?
E che voce avrà
Quando ti stringe e rallenti il tuo respiro?
E l’estate già
Gli ha regalato tutto il bianco del tuo seno?
Ma era bello più di me
Un fiore in bocca all’eleganza
Quel che faceva era abbastanza
Era un uomo che hai ragione
A volergli bene senza pudore e condizione
Era bello come te
I due versanti della montagna
Faceva ombra alla campagna
Era un uomo che portava via le cose
Come il vento la mia estate
Dove sei?
Sarai tornata in Francia?
Dove hai ricoverato
La tua intelligenza?
Dove sei?
Che c'è sulla tua faccia?
Il calore di qualcun’altro
O l’imbarazzo di una certezza?

(traducción)

el era mas hermoso que yo
Cantaba bien canciones fáciles
Te llevaría y sabía adónde
Era un hombre que no llovía
Cuando trae gente por sus calles
el era mas culto que yo
Hablaba idiomas en todas partes.
El te enseño y supo como
Era rubio de otro lado
Que te gustaba y te reconciliabas con la gente
¿Y qué casa tendrá?
¿Los libros alrededor y los limones en flor?
Y el verano se va
Sin las voces de los niños en el vestíbulo
el era mucho mas que yo
Con su olor dentro de una habitación
Te divertía como si estuvieras de vacaciones
Era un hombre que es soleado
Al buscar personas como tú
¿Dónde estás?
¿Cómo está tu habitación?
donde te hospitalizaste
¿Tu inteligencia?
¿Dónde estás?
¿Qué hay en tu vientre?
el amor de otra persona
¿O el onomástico de la obediencia?
Y qué voz tendrá
¿Cuándo te aprieta y te hace más lenta la respiración?
y verano ya
¿Le diste toda la blancura de tus senos?
Pero era más hermoso que yo
Una flor en la boca de la elegancia
lo que hizo fue suficiente
era un hombre que tienes razon
Para amarlo sin vergüenza y condición
era tan hermoso como tu
Los dos lados de la montaña
Daba sombra al campo
Era un hombre que quitaba cosas
Mi verano es como el viento
¿Dónde estás?
¿Volverás a Francia?
donde te hospitalizaste
¿Tu inteligencia?
¿Dónde estás?
¿Qué hay en tu cara?
El calor de otra persona
¿O la vergüenza de una certeza?