Traducción de la letra de la canción Everyday Is a Holiday with You - Esthero

Everyday Is a Holiday with You (original)

I met him on sunday
I loved him by tuesday afternoon.
Woke up on friday
And changed my whole life to make some room.
Around a quarter to two I have remembered all my lines
I’ll say «When I think of you, You’re like my favourite song… or that melody,
that melody I love»
And it goes: La da da da da.
da da da
Hopped on the metro and I make my way home
but I can’t get him out of my mind
No matter just how hard I try
And if the rumours are true
then I can look forward to some better days and getaways… so nice
Cause when I am with you
You’re the crescendo to that melody that melody I love
We’ll have better days and getaways cause everyday is a holiday with you
You’ve gotta let me know
I gotta know for sure
Don’t leave me out in the cold
I’ve gotta know for sure
lalalalalalalala…
When I think of you
I see better days and getaways cause everyday is a holiday with you.

(traducción)

lo conocí el domingo
Lo amé el martes por la tarde.
Me desperté el viernes
Y cambié toda mi vida para hacer un poco de espacio.
Alrededor de las dos menos cuarto he recordado todas mis líneas
Diré «Cuando pienso en ti, eres como mi canción favorita… o esa melodía,
esa melodía que amo»
Y dice: La da da da da.
da da da
Me subí al metro y me dirijo a casa
pero no puedo sacarlo de mi mente
No importa lo mucho que lo intente
Y si los rumores son ciertos
entonces puedo esperar mejores días y escapadas... tan agradable
Porque cuando estoy contigo
Eres el crescendo de esa melodía, esa melodía que amo
Tendremos mejores días y escapadas porque todos los días son vacaciones contigo
Tienes que dejarme saber
tengo que estar seguro
No me dejes afuera en el frío
tengo que saber con certeza
lalalalalalalala…
Cuando pienso en ti
Veo mejores días y escapadas porque todos los días son vacaciones contigo.