Traducción de la letra de la canción Junglebook - Esthero

Junglebook (original)

It’s like I told you, I’m getting away from this town
I’ll be traveling alone, adventure is calling my name
And if you want to, you can follow me
I’m gonna go to the jungle and build me a home
We could live right (in the jungle baby)
Stay up all night (all night)
Kiss by moonlight (and you could kiss me)
It would be tight
We’ll have a family and I will protect you from harm
We could get wilder than all the animals
And I will try to keep it simple if that’s what you want
I know you’re scared baby, I know you’re proud
I know your girl, she was fooling around
She had your head under water your heart under fire
And I’ve decided she didn’t know how to love you
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
Can’t hide from the man in the moon, he’s watching
Make love like animals (baby), I’m feeling cannibal
And I’ll eat you alive…
Jungle, in the jungle…
We could live right (we could live right)
Stay up all night (stay up all night)
Kiss by moonlight (you can kiss me)
It would be tight (it would be so right)
We could get by (we could get by)
Start a new life (start a new life)
Dance with fireflies (in the jungle baby)
We could get by (in the jungle baby)
We could live right (oh my precious little boy)
Stay up all night (just rest your weary head)
Kiss by moonlight (it's gonna be all right)
It would be tight
We could get by (hush now my precious little boy)
Start a new life (and rest your weary head)
Dance with fireflies (it's gonna be all right)
We could get by

(traducción)

Es como te dije, me voy de esta ciudad
Viajaré solo, la aventura me llama por mi nombre
Y si quieres puedes seguirme
Voy a ir a la jungla y construirme un hogar
Podríamos vivir bien (en la jungla bebé)
Quédate despierto toda la noche (toda la noche)
Beso a la luz de la luna (y podrías besarme)
Estaría apretado
Tendremos una familia y te protegeré del daño.
Podríamos volvernos más salvajes que todos los animales
Y trataré de mantenerlo simple si eso es lo que quieres
Sé que tienes miedo bebé, sé que estás orgulloso
Conozco a tu chica, ella estaba jugando
Ella tenía tu cabeza bajo el agua, tu corazón bajo el fuego
Y he decidido que ella no supo amarte
Podríamos vivir bien (podríamos vivir bien)
Quédate despierto toda la noche (quédate despierto toda la noche)
Beso a la luz de la luna (puedes besarme)
Sería apretado (sería tan correcto)
Podríamos pasar (podríamos pasar)
Empezar una nueva vida (empezar una nueva vida)
Baila con luciérnagas (en la jungla bebé)
Podríamos arreglárnoslas (en la jungla bebé)
No puedo esconderme del hombre en la luna, él está mirando
Haz el amor como animales (bebé), me siento caníbal
Y te comeré vivo...
Selva, en la selva…
Podríamos vivir bien (podríamos vivir bien)
Quédate despierto toda la noche (quédate despierto toda la noche)
Beso a la luz de la luna (puedes besarme)
Sería apretado (sería tan correcto)
Podríamos pasar (podríamos pasar)
Empezar una nueva vida (empezar una nueva vida)
Baila con luciérnagas (en la jungla bebé)
Podríamos arreglárnoslas (en la jungla bebé)
Podríamos vivir bien (oh mi precioso niño)
Quédate despierto toda la noche (solo descansa tu cabeza cansada)
Beso a la luz de la luna (va a estar bien)
Estaría apretado
Podríamos arreglárnoslas (cállate ahora mi precioso niño)
Comienza una nueva vida (y descansa tu cabeza cansada)
Baila con luciérnagas (va a estar todo bien)
Podríamos pasar