Traducción de la letra de la canción Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) - Etienne Daho, Vanessa Daou

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (original)

What you don’t have, make believe
What you’re wanting for, make believe
Anyone, anywhere
Anything that you need, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
What you don’t feel, make believe
What you want to be, make believe
Anytime, anyplace
Anyway that you please, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe, believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
I used to go a thousand miles
To get to where I haven’t been before
But everything I feel and everything I want
Is waiting there right outside my door
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (traducción)

Lo que no tienes hazlo creer
Lo que estás esperando, hazlo creer
cualquiera, en cualquier lugar
Cualquier cosa que necesites, hazlo creer
Quién quieres ser, haz creer
Lo que vas a hacer, hacer creer
A quien quieres amar, hazlo creer
Lo que no sientes, hazlo creer
Lo que quieres ser, hazlo creer
En cualquier momento, en cualquier lugar
De todos modos, por favor, haz creer
Quién quieres ser, haz creer
Lo que vas a hacer, hacer creer
A quien quieres amar, hacer creer, creer
Quién quieres ser, haz creer
Lo que vas a hacer, hacer creer
A quien quieres amar, hazlo creer
Solía ​​​​recorrer mil millas
Para llegar a donde no he estado antes
Pero todo lo que siento y todo lo que quiero
Está esperando allí justo afuera de mi puerta
Quién quieres ser Lo que vas a hacer A quién quieres amar
Quién quieres ser Lo que vas a hacer A quién quieres amar
Quién quieres ser Lo que vas a hacer A quién quieres amar
Quién quieres ser Lo que vas a hacer A quién quieres amar