Traducción de la letra de la canción Fan von mir - Eunique, KC Rebell

Fan von mir (original)

Ja, alles Gute, du weißt, dass ich supporte
Komme, was wolle, doch es waren immer nur Worte
Die Tage vergeh’n, auf Problem’n folgt zu seh’n
Dass ich solo hier steh'
Die Frage tut weh: Kann ich echt auf dich zähl'n?
Denn wenn nicht, lass ich’s geh’n
Der Plan war nie anders, ich weich' nicht ab
Mach' das, was ich dir gesagt hab'
Und während ich ernst mach', kommst du mit Metaphers
Weil du kein’n Kontakt hast
Alles ist möglich, mein Biss für uns tödlich
Und chill’n mit mir gab’s nicht
Ich wollte dich mitzieh’n, du wolltest nicht durchzieh’n
Und jetzt sind wir gar nichts
Ich war doch da für dich
Hautnah und greifbar
Ich war doch da für dich, jaja, jaja
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Hater oder Lover, alle undercover, seh' sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Alles Gute, ich weiß, du schaust zu aus der Ferne
Du weißt, dass wenn du dich bei mir nicht meldest
Ich davon nicht sterbe
Wir hab’n uns zwar Monate nicht geseh’n
Haben damals alles offen immer beredet
Du warst eigentlich immer voll entspannt
Deswegen macht es kein’n Sinn, wie und was du Fotze redest
Ich bin deinem Pokerface begegnet
Halt' ab heute Abstand zu Fakern
Lass' lieber meine Dollarscheine regnen
Links die Roli, rechts die Audemars Piguet
Mein Bruder?
Welcher Bruder?
Mein Verräter-Bruder oder mein echter Bruder?
Ich-halt-mein-Wort- oder Schwätzer-Bruder?
Mein wandernder oder fester Bruder?
Nur ein Scheiß löst aus, dass du mein Feind bist (du Pisser!)
Du hast gelernt von mir (du Pisser!)
Ich hab' doch gelernt von dir
Findest du das fair von dir?
Ich war doch immer der Kern von dir
Laber nicht rum, bevor ich dich zersäge
Dann bist du richtig genervt von mir
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Hater oder Lover, alle undercover, seh' sie aufm Radar
Sprechen untereinander, nur Gelaber, lade meine AK, ra ta
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir oder bist du zu entfernt von mir?
Guck, ich hätte uns doch beide befreit
Hätte doch mit dir mein’n Lifestyle geteilt
Wieso schreibst du plötzlich andere Zeil’n?
Früher wollten wir doch genau das, jetzt heißt es nein
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?
Bist du noch Fan von mir?

Fan von mir (traducción)

Si, todo lo mejor, sabes que apoyo
Pase lo que pase, pero siempre fueron solo palabras
Pasan los días, para ver los problemas que siguen
Que estoy parado aquí solo
La pregunta duele: ¿Realmente puedo contar contigo?
Porque si no, lo dejaré ir.
El plan nunca fue diferente, no me desvío
Haz lo que te dije
Y mientras hablo en serio, vienes con metáforas
porque no tienes contacto
Todo es posible, mi mordida es mortal para nosotros
Y no hubo escalofríos conmigo
Quería arrastrarte, no querías salir adelante
Y ahora no somos nada
yo estuve ahí para ti
De cerca y tangible
Yo estaba ahí para ti, si si, si si
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
Hater o lover, todos encubiertos, míralos en el radar
Hablen entre ellos, solo balbuceen, carguen mi AK, ra ta
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
Todo lo mejor, sé que estás mirando desde lejos
Sabes que si no te pones en contacto conmigo
no moriré por eso
Hace meses que no nos vemos
En ese momento siempre discutíamos todo abiertamente.
De hecho, siempre estabas completamente relajado.
Por eso no tiene ningún sentido cómo y qué hablas coño
Conocí tu cara de póquer
Mantenga su distancia de los farsantes a partir de hoy
Mejor deja llover mis billetes de dólar
El Roli a la izquierda, el Audemars Piguet a la derecha
¿Mi hermano?
cual hermano
¿Mi hermano traidor o mi verdadero hermano?
¿Cumplir mi palabra o hermano hablador?
¿Mi hermano errante o fijo?
Solo una mierda te dispara mi enemigo (¡eres un cabrón!)
Aprendiste de mí (¡cabreador!)
Aprendí de tí
¿Crees que eso es justo de tu parte?
Siempre fui el centro de ti
No hables antes de que te corte
Entonces estás realmente molesto por mí.
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
Hater o lover, todos encubiertos, míralos en el radar
Hablen entre ellos, solo balbuceen, carguen mi AK, ra ta
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo un fan mío o estás demasiado lejos de mí?
Mira, nos hubiera liberado a los dos.
Habría compartido mi estilo de vida contigo
¿Por qué de repente estás escribiendo otras líneas?
Eso es exactamente lo que solíamos querer, ahora no es
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo fan mío?
¿Sigues siendo fan mío?