Traducción de la letra de la canción Cravenness - Euphoreon

Cravenness (original)

How can you tolerate this symphony of pain
When the world laughs you’ve been left behind
Questioning all the inconsistencies
That sink me deeper into misery
In deafening silence as the clock ticks down
Revelations arrive when the lights go out
Only death can break the spell
From the merciless arms of insanity
In the heart of chaos I stand alone
Watching my back for the next attack
Where I’m alienated by society
A lost cause for the outcast
It’s crawling back into your veins tonight
Feel your heart burst as it ignites
It’s cravenness coursing through my brain
No wings to bring me back down to earth
Distant messengers telling me who I should be
Dark voices resonating within
A humble introduction to the real world
Now comes the pressure I cannot take
Frustrating progress in denial
Mental instability is on the rise
Don’t patronize me with your self-delusions
I’m not to blame for your exile
Through dedication
Determination inside
I crave to make a change
Reveal my ambition
A vicious cycle
Disturbing rhythm
Shifting momentum
Until the end of time
Obscurity
Invasive methods
It’s killing me
Until the end of time
When the dark arrives and dictates your life and your nightmares turn into
reality
When the knife cuts fine and the fear controls your every move into insanity
A taste of weakness
A thirst to break
Inside this living hell where I dwell
It numbs your senses and fuels your hate
For the one I used to be is gone
I’m just a shell of a man now
A puppet in the show
It feels like the walls are closing in and I can’t get out of here

(traducción)

¿Cómo puedes tolerar esta sinfonía de dolor?
Cuando el mundo se ríe te has quedado atrás
Cuestionando todas las inconsistencias
Que me hunden más en la miseria
En un silencio ensordecedor mientras el reloj avanza
Las revelaciones llegan cuando se apagan las luces
Solo la muerte puede romper el hechizo
De los brazos despiadados de la locura
En el corazón del caos estoy solo
Cuidando mi espalda para el próximo ataque
Donde estoy alienado por la sociedad
Una causa perdida para los marginados
Está arrastrándose de vuelta a tus venas esta noche
Siente tu corazón estallar mientras se enciende
Es cobardía corriendo por mi cerebro
Sin alas para traerme de vuelta a la tierra
Mensajeros distantes diciéndome quién debería ser
Voces oscuras resonando dentro
Una humilde introducción al mundo real
Ahora viene la presión que no puedo tomar
Progreso frustrante en la negación
La inestabilidad mental está en aumento
No me patrocines con tus autoengaños
Yo no tengo la culpa de tu exilio
A través de la dedicación
Determinación en el interior
Anhelo hacer un cambio
Revelar mi ambición
Un circulo vicioso
Ritmo perturbador
Impulso cambiante
Hasta el fin de los tiempos
Oscuridad
métodos invasivos
Me está matando
Hasta el fin de los tiempos
Cuando la oscuridad llega y dicta tu vida y tus pesadillas se vuelven
la realidad
Cuando el cuchillo corta bien y el miedo controla todos tus movimientos hacia la locura
Un sabor a debilidad
Una sed de romper
Dentro de este infierno viviente donde habito
Adormece tus sentidos y alimenta tu odio
Porque el que solía ser se ha ido
Solo soy un caparazón de hombre ahora
Una marioneta en el espectáculo
Se siente como si las paredes se estuvieran cerrando y no puedo salir de aquí.