Traducción de la letra de la canción From the Netherworld - Euphoreon

From the Netherworld (original)

Craving for more we deny our inner greed
A lifetime condemned to slavery
Starving salvation, treachery
My thoughts are clouded on the path to
Insanity drives us to deeds we would never dream
Tears apart the very essence of our being
We’ll travel paths unknown
Wander fields of gold
Is this what we desire tonight?
In the black and cold, we are light
Through skyline’s so frail, we shine
Freezing winds blow stronger
Our withering hope is over
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Nothing more remains undreamed
Will we escape this hell of ours
Dreaming of the Netherworld
I close my eyes and see
A world without meaning
You can’t save me now
Let me go, I’m drowning
The higher we climb the further we fall
Promised lands have failed us all
Burdens hanging around my neck
We’re following a blind deceiver
Endless trails lead us round and down again
We grow weary of this numb existence
Resenting the games we’re forced to play
Struggling for our own identity
We must obey and conquer (as we fall)
As we fall so ever deeper (where to go)
Where have we left to go?
What more can’t we control?
Is this the end of the world we know
The dawn of an age to come so cold
With pure hatred, we cross the line
We will never return
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Heading for a world undreamed
Finally escape this hell of ours
Now I see the Netherworld
We gave our lives to see
The world inside our dreams
Now this dream will end
A dying light
The harder we tried the further we fell into strife
Into cauldrons black as night
It burned me inside, and swallowed all of my time
It burned me inside, and ruined all I desire

(traducción)

Anhelando más, negamos nuestra codicia interior
Una vida condenada a la esclavitud
Salvación hambrienta, traición
Mis pensamientos están nublados en el camino a
La locura nos lleva a hechos que nunca soñaríamos
Desgarra la esencia misma de nuestro ser
Viajaremos por caminos desconocidos
Pasea por campos de oro
¿Es esto lo que deseamos esta noche?
En la oscuridad y el frío, somos luz
A través del horizonte tan frágil, brillamos
Los vientos helados soplan más fuerte
Nuestra esperanza marchita ha terminado
Sueño mi vida lejos
Lo que he visto desmiente la realidad
Este mundo es demasiado vanidoso
Deseo dejarlo todo atrás
Nada más queda sin soñar
¿Escaparemos de este infierno nuestro?
Soñando con el inframundo
Cierro los ojos y veo
Un mundo sin sentido
No puedes salvarme ahora
Déjame ir, me estoy ahogando
Cuanto más alto subimos, más nos caemos
Las tierras prometidas nos han fallado a todos
Cargas colgando alrededor de mi cuello
Estamos siguiendo a un engañador ciego
Un sinfín de senderos nos llevan alrededor y hacia abajo de nuevo
Nos cansamos de esta existencia entumecida
Resentirnos por los juegos que nos obligan a jugar
Luchando por nuestra propia identidad
Debemos obedecer y conquistar (mientras caemos)
A medida que caemos cada vez más profundo (adónde ir)
¿Adónde hemos dejado de ir?
¿Qué más no podemos controlar?
¿Es este el fin del mundo que conocemos?
El amanecer de una era por venir tan fría
Con puro odio, cruzamos la línea
nunca volveremos
Sueño mi vida lejos
Lo que he visto desmiente la realidad
Este mundo es demasiado vanidoso
Deseo dejarlo todo atrás
Rumbo a un mundo no soñado
Finalmente escapar de este infierno nuestro
Ahora veo el Inframundo
Dimos nuestras vidas para ver
El mundo dentro de nuestros sueños
Ahora este sueño terminará
Una luz moribunda
Cuanto más lo intentábamos, más caíamos en la lucha
En calderos negros como la noche
Me quemó por dentro y se tragó todo mi tiempo
Me quemó por dentro y arruinó todo lo que deseo