Traducción de la letra de la canción Evelyn Evelyn - Evelyn Evelyn, Amanda Palmer, Jason Webley

Evelyn Evelyn (original)

Evelyn, Evelyn
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last…
It’s broken, I don’t want to play!
We grew up,
Closer than most…
Closer than anything…
Closer than anything…
Shared our bed,
And wore the same clothes
Talked about everything
Spoke about so many things
What shall we wear tonight?
What shall we eat today?
Can we go ice skating?
But we just did that yesterday…
Should we be fireman?
Can we be astronauts?
What if the find us?
They’re not looking anyway…
Evelyn, Evelyn
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last…
It’s broken, I don’t want to play!
Fill my glass!
Let’s drink a toast!
This is our birthday…
So, why are we weeping?
At your side, I feel like a ghost…
I wake up first and I stare at you sleeping…
What shall we wear tonight?
What shall we eat today?
Do you think I should marry him?
But we just met him yesterday…
Should we be movie stars?
Will we be millionaires?
I want to be famous!
They’re watching us anyway…
Evelyn, Evelyn
Why do we bother to stay?
Why are you running away?
Don’t you feel like severing?
Everything’s just come together at last…
It’s broken, I don’t want to play!
We grew up,
So very close…
A parasite needs a host…
I’m only trying to do what is best for us!
Well, I never asked for this!
I never wanted this!
All that I want is some time to myself!
Looking in your eyes, I’m coming home…
Just get away from me!
Please just stop touching me!
You’re always trying to be somebody else!
Now I realize I’m not alone…
Well, you’re only scared of me!
But you never cared for me!
Why don’t you let me breathe?
Cause you never dare to be!
Cause you never listen, and you’re always insisting on just reminiscing I feel
something missing!
I just want my privacy… why can’t you leave me alone?
I just want you hear with me… god, can’t you just get a loan?
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn

Evelyn Evelyn (traducción)

Evelyn, Evelyn
¿Por qué nos molestamos en quedarnos?
¿Por qué estás huyendo?
¿No tienes ganas de cortar?
Todo se unió por fin...
¡Está roto, no quiero jugar!
Crecimos,
Más cerca que la mayoría...
Más cerca que nada…
Más cerca que nada…
Compartimos nuestra cama,
Y usaba la misma ropa
Hablé de todo
Habló de tantas cosas
¿Qué nos pondremos esta noche?
¿Qué comeremos hoy?
¿Podemos ir a patinar sobre hielo?
Pero lo hicimos ayer...
¿Deberíamos ser bomberos?
¿Podemos ser astronautas?
¿Y si nos encuentran?
No están mirando de todos modos...
Evelyn, Evelyn
¿Por qué nos molestamos en quedarnos?
¿Por qué estás huyendo?
¿No tienes ganas de cortar?
Todo se unió por fin...
¡Está roto, no quiero jugar!
¡Llena mi vaso!
¡Bebamos un brindis!
Este es nuestro cumpleaños...
Entonces, ¿por qué estamos llorando?
A tu lado, me siento como un fantasma...
Me despierto primero y te miro durmiendo...
¿Qué nos pondremos esta noche?
¿Qué comeremos hoy?
¿Crees que debería casarme con él?
Pero lo conocimos ayer...
¿Deberíamos ser estrellas de cine?
¿Seremos millonarios?
¡Quiero ser famoso!
Nos están mirando de todos modos...
Evelyn, Evelyn
¿Por qué nos molestamos en quedarnos?
¿Por qué estás huyendo?
¿No tienes ganas de cortar?
Todo se unió por fin...
¡Está roto, no quiero jugar!
Crecimos,
Muy cerca...
Un parásito necesita un huésped...
¡Solo intento hacer lo que es mejor para nosotros!
Bueno, ¡nunca pedí esto!
¡Nunca quise esto!
¡Todo lo que quiero es algo de tiempo para mí!
Mirándote a los ojos, vuelvo a casa...
¡Solo aléjate de mí!
¡Por favor, deja de tocarme!
¡Siempre estás tratando de ser alguien más!
Ahora me doy cuenta de que no estoy solo...
Bueno, ¡solo me tienes miedo!
¡Pero nunca te preocupaste por mí!
¿Por qué no me dejas respirar?
¡Porque nunca te atreves a serlo!
Porque nunca escuchas y siempre insistes en recordar lo que siento
¡algo falta!
Solo quiero mi privacidad... ¿por qué no puedes dejarme en paz?
Solo quiero que escuches conmigo... Dios, ¿no puedes obtener un préstamo?
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn