Traducción de la letra de la canción Even The Losers - Tom Petty And The Heartbreakers

Even The Losers (original)

Well, it was nearly all summer we sat on your roof.
Yeah, we smoked cigarettes and we stared at the moon.
And I’d show you stars you never could see.
Baby, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, time means nothing, anything seemed real.
Yeah, you could kiss like fire and you made me feel
Like every word you said was meant to be.
No, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Two cars parked on the overpass,
Rocks hit the water like broken glass.
I should have known right then it was too good to last.
God, it’s such a drag when you’re livin' in the past.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
Yeah, they get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.

Even The Losers (traducción)

Bueno, fue casi todo el verano que nos sentamos en tu azotea.
Sí, fumamos cigarrillos y miramos la luna.
Y te mostraría estrellas que nunca podrías ver.
Bebé, no podría haber sido tan fácil olvidarse de mí.
Cariño, el tiempo no significa nada, todo parecía real.
Sí, podrías besar como el fuego y me hiciste sentir
Como cada palabra que dijiste estaba destinada a ser.
No, no podría haber sido tan fácil olvidarse de mí.
Cariño, incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores mantienen un poco de orgullo.
A veces tienen suerte.
Dos autos estacionados en el paso elevado,
Las rocas golpean el agua como vidrios rotos.
Debería haber sabido en ese momento que era demasiado bueno para durar.
Dios, es tan pesado cuando vives en el pasado.
Cariño, incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores mantienen un poco de orgullo.
A veces tienen suerte.
Cariño, incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores mantienen un poco de orgullo.
Sí, a veces tienen suerte.
Cariño, incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores tienen suerte a veces.
Incluso los perdedores tienen suerte a veces.