
Fecha de emisión: 08.03.1998
Idioma de la canción: Francés
Spleen(original) |
Quand le ciel bas et lourd pese comme un couvercle |
Sur l’esprit gemissant en proieaux longs ennuis, |
Et que de l’horizon embrassant tout le cercle |
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits; |
Quand la terre est changee en un cachot humide, |
Ou l’Esperance, comme une chauve-souris, |
S’en va battant les murs de son aile timide |
Et ce cognantla tete a des plafonds pourris; |
Quand la pluie etalant ses immenses trainees |
D’une vaste prison imite les barreaux, |
Et qu’un peuplemuet d’infames araignees |
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux, |
Des cloches tout a coup sautent avec furie |
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement, |
Ainsi que des esprits errants et sans patrie |
Qui se mettent a geindre opiniatrement. |
(traducción) |
Cuando el cielo bajo y pesado pesa como una tapa |
en la mente que gime en largas penas, |
Y la del horizonte abrazando todo el círculo |
Nos vierte un día negro más triste que las noches; |
Cuando la tierra se convierta en un calabozo húmedo, |
O la esperanza, como un murciélago, |
va golpeando las paredes de su tímida ala |
Y este cabezazo tiene techos podridos; |
Cuando la lluvia esparce sus inmensos rayos |
De una vasta prisión imita los barrotes, |
Y un pueblo mudo de arañas infames |
viene a echar sus redes en lo profundo de nuestros cerebros, |
Las campanas de repente saltan con furia. |
y elevar al cielo un aullido espantoso, |
Así como espíritus errantes y sin hogar. |
Que empiezan a lloriquear obstinadamente. |
Nombre | Año |
---|---|
House Of The Rising Sun | 1999 |
Kolyma | 1999 |
Prologue: The Bride Wears Black | 1997 |
Misery's Dawn | 1999 |
On Lucid Wings | 1998 |
Fall Into Oblivion | 1999 |
A New Winter | 1997 |
(The Dancer) Under A Summer Sky | 1997 |
(The Phoenix) Spring | 1997 |
A Winternight Depression | 1997 |
Redemption | 1999 |
Universe | 1998 |
Passion And Demise | 1999 |
Untergehen und Auferstehen | 1997 |
Twilight | 1997 |
Fields Of Ashes | 1998 |
Autumn Leaves | 1997 |
To Learn Silent Oblivion | 1997 |
The Downfall | 1998 |
Where No Shadows Fall | 1999 |