Traducción de la letra de la canción Så skimrande var aldrig havet - Evert Taube

Så skimrande var aldrig havet (original)

Så skimrande var aldrig havet
Och stranden aldrig så befriande
Fälten, ängarna och träden
Aldrig så vackra
Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
Som när du gick vid min sida
Vid solnedgången, aftonen den underbara
Då din lockar dolde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
Älskling i din första kyss
Som när du gick vid min sida
Vid solnedgången, aftonen den underbara
Då din lockar dolde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
Älskling i din första kyss
Först kyss…

(traducción)

El mar nunca fue tan brillante
Y la playa nunca tan liberadora
Los campos, los prados y los árboles.
nunca tan hermosa
Y las flores nunca tan dulcemente fragantes
Como cuando caminabas a mi lado
Al atardecer, por la noche el maravilloso
Entonces tus rizos me escondieron del mundo
Mientras ahogabas todas mis penas
Cariño en tu primer beso
Como cuando caminabas a mi lado
Al atardecer, por la noche el maravilloso
Entonces tus rizos me escondieron del mundo
Mientras ahogabas todas mis penas
Cariño en tu primer beso
Primer beso…