Traducción de la letra de la canción Kom I Min Famn - Evert Taube

Kom I Min Famn (original)

Kom I min famn och låt oss dansa
Här en vals min Rosmari
Natten är ljuv, le blott och dansa!
Lekfullt och lätt du svävar
Än som fjäril väckt av sommarvind
Än som den skygga hind
Stödd mot min arm, du böjer nätt ditt huvud
Och ditt gyllene hår
Lyser av ungdom och doftar vår
Tvekande ler du åt de bevekande tonerna
Lätt och lekande valsen går
Fönstrena öppnas mot sommarnatten
Blommorna dofta och fjärdens vatten
Speglar den stigande månen
Som röd över Ingaröskogen står.Vinden har somnat I båtarnas segel
Ut över Baggensfjärdens spegel tonerna ila
Måsarna vila tysta I’månens ljus
Vad vore livet, Rosmari, förutan sång och dans?
I sommarnattsskymningen ljuvlig och sval
I toner som locka förföriskt till bal
I dans, I dans vi glömma tid och rum!
Kom, låt oss fara I blomdoft
Ljus och toner hän till drömmars land

(traducción)

Ven a mis brazos y bailemos
Aquí un vals mi Rosmari
¡La noche es dulce, solo sonríe y baila!
Juguetón y ligero tu flotas
Que como una mariposa despertada por el viento de verano
Que como la cierva tímida
Apoyado en mi brazo, casi inclinas la cabeza
y tu cabello dorado
Brillando con la juventud y oliendo a primavera
Vacilante sonríes a las notas conmovedoras
Ligero y juguetón va el vals
Las ventanas se abren a la noche de verano
El aroma de las flores y el agua de la bahía.
Reflejando la luna creciente
Como rojo sobre el bosque de Ingarö, el viento se ha dormido en las velas de los barcos.
Sobre el espejo de Baggensfjärden los tonos ila
Las gaviotas descansan tranquilas a la luz de la luna
¿Qué sería de la vida, Rosmari, sin canto y baile?
En el crepúsculo de la noche de verano hermoso y fresco
En tonos que atraen seductoramente al baile de graduación
¡En la danza, en la danza nos olvidamos del tiempo y del espacio!
Ven, vamos en aroma de flores
Luces y tonos van a la tierra de los sueños