Traducción de la letra de la canción Sjösala vals - Evert Taube

Sjösala vals (original)

På ängen!
Gullviva
Mandelblom
Kattfot
Och blå viol
Rönnerdahl är gammal men han valsar ändå
Rönnerdahl har sorger och ont om sekiner
Sällan får han rasta — han får slita för två
Hur han klarar skivan, kan ingen förstå -
Ingen, utom tärnan I viken — hon som dök
Och ekorren och finken och vårens första gök
Och blommorna, de blommor som redan slagit ut
På ängen!
Gullviva
Mandelblom
Kattfot
Och blå viol

(traducción)

¡En el campo!
gaviota
flor de almendro
pie de gato
y azul violeta
Rönnerdahl es viejo pero todavía baila el vals
Rönnerdahl tiene penas y falta de lentejuelas
Rara vez llega a descansar, se pone a trabajar duro por dos
Cómo se las arregla con el disco, nadie puede entenderlo.
Nadie, excepto la doncella En la bahía, la que se zambulló
Y la ardilla y el pinzón y el primer cuco de la primavera
Y las flores, las flores que ya han florecido
¡En el campo!
gaviota
flor de almendro
pie de gato
y azul violeta