Traducción de la letra de la canción Så Skimrande Var Aldrig Havet (Recitation) - Evert Taube

Så Skimrande Var Aldrig Havet (Recitation) (original)

S skimrande var aldrig havet
Och stranden aldrig s befriande,
Flten, ngarna och trden, aldrig s vackra
Och blommorna aldrig s ljuvligt doftande
Som nare du gick vid min sida
Mot solnedgngen, aftonen den underbara,
D dina lockar dolde mig fare vrlden,
Medan du drnkte alla mina sorger,
lskling,
I din frsta kyss.

(traducción)

S brillante nunca fue el mar
Y la orilla nunca libera,
Los campos, los prados y los árboles, nunca tan hermosos
Y las flores nunca son tan dulcemente fragantes
como si no caminaras a mi lado
Hacia la puesta del sol, la tarde la maravillosa,
Cuando tus cerraduras me escondieron del mundo,
mientras ahogabas todas mis penas,
eslinga,
En tu primer beso.