Traducción de la letra de la canción Min älskling - Evert Taube

Min älskling (original)

Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.
Såunderbar är du, min vän,
och ser såvacker ut,
och älska dig det ska jag än
när havet sinat ut!
När hela havet sinat ut
och bergen smält till glöd!
Ja, älska dig, det ska jag än
när jorden ligger död.
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen, skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.

(traducción)

Cariño, eres como una rosa,
un corte recién surgido,
sí, como la música más dulce,
mi amor, lo eres.
Eres tan maravilloso, mi amigo,
y se ve tan hermosa
y aún te amaré
cuando el mar se ha acabado!
Cuando todo el mar se haya secado
y las montañas se derritieron en brasas!
Sí, te amo, todavía lo haré
cuando la tierra yace muerta.
Cariño, eres como una rosa,
un recién surgido, cortado,
sí, como la música más dulce,
mi amor, lo eres.