Traducción de la letra de la canción Circle of Life - Excalibur, Jon Anderson

Circle of Life (original)

I hear you in the darkness, I hear you in the night
I see you on your marches, I see you when you fight
I can feel your heartbeat, I can feel your pain
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone
I can feel your anger, I can feel your hate
I see how much you suffer, I see you are afraid
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
I’m the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You’re not alone, you’re not alone

Circle of Life (traducción)

Te escucho en la oscuridad, te escucho en la noche
Te veo en tus marchas, te veo cuando peleas
Puedo sentir los latidos de tu corazón, puedo sentir tu dolor
Soy la tierra y el cielo, la sombra y la luz
El viento y la lluvia y el fuego que arde en tu corazón
Soy espacio, soy tiempo, todas las estrellas que brillan
El sol y la luna, el círculo perpetuo de la vida
No estás solo, no estás solo
Puedo sentir tu ira, puedo sentir tu odio
Veo cuanto sufres, veo que tienes miedo
Soy la tierra y el cielo, la sombra y la luz
El viento y la lluvia y el fuego que arde en tu corazón
Soy espacio, soy tiempo, todas las estrellas que brillan
El sol y la luna, el círculo perpetuo de la vida
Soy la tierra y el cielo, la sombra y la luz
El viento y la lluvia y el fuego que arde en tu corazón
Soy espacio, soy tiempo, todas las estrellas que brillan
El sol y la luna, el círculo perpetuo de la vida
No estás solo, no estás solo