| There’ll be times in my day
| Habrá momentos en mi día
|
| When I think of the past
| Cuando pienso en el pasado
|
| How we tend to survive all that comes
| Cómo tendemos a sobrevivir a todo lo que viene
|
| How the maker repeats
| Cómo repite el fabricante
|
| With the sun of each morn
| Con el sol de cada mañana
|
| 'n the moon 'n the stars at night
| 'n la luna 'n las estrellas en la noche
|
| Take a meadow of green
| Tome un prado de verde
|
| 'n the gold of the corn
| 'n el oro del maíz
|
| As the flowers decorate by each wall
| Como las flores decoran cada pared
|
| And the birds sing away as tho'
| Y los pájaros cantan como aunque
|
| Nothing will change
| Nada cambiará
|
| Now that Eireland is Eireland once more
| Ahora que Eireland es Eireland una vez más
|
| I have travelled so far
| He viajado tan lejos
|
| To the ends of the world
| Hasta los confines del mundo
|
| I have yet to feel all I can feel
| Todavía tengo que sentir todo lo que puedo sentir
|
| Yet the maker redeems
| Sin embargo, el fabricante redime
|
| A whole country each morn
| Un país entero cada mañana
|
| Bringing light to the hearts of the dawn
| Llevando luz a los corazones del amanecer
|
| Shall we sing to the grandmothers
| ¿Les cantamos a las abuelas?
|
| Fathers long gone
| Padres desaparecidos
|
| Spread the wings of the
| Extiende las alas del
|
| Angels of faith
| ángeles de la fe
|
| There’s a time to be born
| Hay un tiempo para nacer
|
| 'n to be born again
| 'n para nacer de nuevo
|
| Now that Eireland is Eireland once more
| Ahora que Eireland es Eireland una vez más
|
| Make the most of each hour
| Aprovecha al máximo cada hora
|
| Make the most of each day
| Aprovecha al máximo cada día
|
| We are blessed to begin a new time
| Somos bendecidos de comenzar un nuevo tiempo
|
| Make our forefathers glad
| Haz que nuestros antepasados se alegren
|
| All was not so in vain
| No todo fue tan en vano
|
| So replenish the land that was given
| Así que llena la tierra que se te dio
|
| To your friends both be kind
| Con tus amigos ambos sean amables
|
| Yes be gentle as lambs
| Sí, sean mansos como corderos
|
| And as clear as the stars, be as one
| Y tan claro como las estrellas, sé como uno
|
| So may all of your dreams
| Que todos tus sueños
|
| Come to live in your heart
| Ven a vivir en tu corazón
|
| And be seen as a sign of the times
| Y ser visto como un signo de los tiempos
|
| So be true hands of fate
| Así que sean verdaderas manos del destino
|
| Let the children be free
| Deja que los niños sean libres
|
| Let the spirit of goodness prevail
| Que prevalezca el espíritu de bondad
|
| We shall rise to the change
| Nos pondremos a la altura del cambio
|
| As we rise up every day
| A medida que nos levantamos todos los días
|
| And survive all that comes our way | Y sobrevivir a todo lo que se nos presente |