Traducción de la letra de la canción Gimme Love - Jon Anderson

Gimme Love (original)

Who is there to worry about you now
If there’s a body in your heart to give
And there’s a world outside of you now, and you gotta let it live
So if you never, ever let it run, I’ll never chain you to my life
'Cos I believe you gotta leave your worries behind
You know you worry so bad, I never thought that it could hurt me
And if you ever imagine why, I never thought again about me
It seems it only happens when you’re feeling good
Come and gimme, gimme love until the light shines again
Come and gimme love and let the sun to live
Come and gimme, gimme love until you choose my life
Never, never gonna let you worry again my love
Oh my feelings, don’t mess my world my time of day again
Don’t discard my friends, this world seems to break 'em
But again it’s something left alone we’ll find a way to
Let it come so true
If you can do, when you know your love is overdue
If I was to let you go out and get it
You know your work would be just fine
You want to give a lotta when you gonna get it
You never let it come
Between you in your mind
Never talk, talk, talk about
You’ll always be a friend of mine
You’re gonna let this sunbeam happen, happen to you
Come and gimme gimme gimme love until the light shines again
Come and gimme gimme love right from you
Come and gimme gimme love until I lose my pain
Come and gimme gimme love I believe in you
Everybody
Come come and gimme love and let the light shine through
Come come and gimme love just from you, just from you
Yeah, yeah…

(traducción)

¿Quién está ahí para preocuparse por ti ahora?
Si hay un cuerpo en tu corazón para dar
Y hay un mundo fuera de ti ahora, y tienes que dejarlo vivir
Entonces, si nunca, nunca lo dejas correr, nunca te encadenaré a mi vida
Porque creo que tienes que dejar atrás tus preocupaciones
Sabes que te preocupas tanto, nunca pensé que podría lastimarme
Y si alguna vez imaginas por qué, nunca más pensé en mí
Parece que solo sucede cuando te sientes bien.
Ven y dame, dame amor hasta que la luz brille de nuevo
Ven y dame amor y deja que el sol viva
Ven y dame, dame amor hasta que elijas mi vida
Nunca, nunca dejaré que te preocupes de nuevo mi amor
Oh mis sentimientos, no arruines mi mundo mi hora del día otra vez
No descartes a mis amigos, este mundo parece romperlos
Pero de nuevo es algo que se deja solo, encontraremos una manera de
Deja que se haga tan cierto
Si puedes hacer, cuando sabes que tu amor está atrasado
Si tuviera que dejarte salir y conseguirlo
Sabes que tu trabajo estaría bien
Quieres dar mucho cuando lo vas a conseguir
Nunca dejas que venga
Entre tú en tu mente
Nunca hables, habla, habla de
Siempre serás un amigo mío
Vas a dejar que este rayo de sol suceda, te suceda a ti
Ven y dame dame dame amor hasta que la luz brille de nuevo
Ven y dame dame amor directamente de ti
Ven y dame dame amor hasta que pierda mi dolor
ven y dame dame amor creo en ti
Todos
Ven, ven y dame amor y deja que la luz brille
Ven, ven y dame amor solo de ti, solo de ti
Sí, sí…