Traducción de la letra de la canción Der Präsident ist tot - Extrabreit

Der Präsident ist tot (original)

Sonntagmorgen, 11 Uhr Ortszeit,
der Gottesdienst ist aus, und er tritt aus der Tür.
Er winktu nd lächelt,
das gleiche Lächeln seit Jahren — seit Jahren.
Die Glocken läuten, er küßt zwei Kinder.
Links und rechts von ihm ein schwarzer und ein weißer Polizist.
Der Wagen wartet, rettendes Panzerglas,
noch 20 Meter — noch 20 Meter.
Die Bilder wackeln, da ist die Zeitlupe,
da sind die Schüsse,
wir sehen, wie er wankt und stürzt,
ein Gesicht vor der Kamera, der Ton reißt ab.
Berge von Irren in der Republik,
mein Gott, sie haben ihn erwischt.
Was ist das für ein Land?
Was ist das für ein Land?
Was ist das für ein Land?
Der Präsident ist tot…

(traducción)

Domingo por la mañana, 11 a.m. hora local,
el servicio ha terminado y sale por la puerta.
Él saluda y sonríe
la misma sonrisa durante años, durante años.
Suenan las campanas, besa a dos niños.
A su izquierda y derecha hay policías blancos y negros.
El auto está esperando, vidrio a prueba de balas para salvar,
Faltan 20 metros — Faltan 20 metros.
Las imágenes tiemblan, está la cámara lenta,
ahí están los tiros
vemos como se tambalea y cae,
una cara frente a la cámara, el sonido se corta.
montañas de locos en la república,
Dios mío, lo atraparon.
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
El presidente ha muerto...