Traducción de la letra de la canción Osama Bin Laden - Extrabreit

Osama Bin Laden (original)

Gestern abend auf der strasse
Sah ich die gestalt
Eine windel um den schädel
Es war ja winter und ziemlich kalt
Ein langer grauer fusselbart
Und ein jackett aus tarn
Er machte ein gesicht
Als sei ihm was über‘n fuss gefahr‘n
Er zog ein maultier hinter sich her
Jetzt noch zu raten, wer er war, ist nicht schwer
Osama
Osama
Osama
Osama
Bin
Bin
Bin
Bin
Wir gingen dann zu mir nach Haus
Er hatte mir ja nix getan
Höflich zog er seine flip flops aus
Sie waren ein geschenk der taliban
Wir redeten über seine flucht
Mit dem alten mullah omar
Auf einem japanischen motorrad
Über‘n khyberpass — die amis war‘n nicht da
Die würden, wenn sie wüßten, was ich weiss, explodier‘n
Osama
Osama
Osama
Osama
Bin
Bin
Bin
Bin
Laden — ich lud ihn zum essen ein
Laden isst nichts vom schwein
Laden
Laden — ich hatte auch noch hammel da
Laden
Laden
Laden
Laden
— ich lud ihn zum essen ein
Isst nichts vom schwein
— uh, es war mir gar nicht klar
— ich hatte noch ein winzig kleines stückchen hammel da

Osama Bin Laden (traducción)

En la calle anoche
vi la forma
Un pañal alrededor del cráneo.
era invierno y hacia bastante frio
Una larga barba gris difusa
Y una chaqueta de camuflaje
hizo una mueca
Como si algo le hubiera atropellado el pie.
Él tiró de una mula detrás de él
Ahora adivinar quién era no es difícil.
osama
osama
osama
osama
Soy
Soy
Soy
Soy
luego fuimos a mi casa
el no me habia hecho nada
Cortésmente se quitó las chanclas
Fueron un regalo de los talibanes.
Hablamos de su fuga.
Con el viejo mulá omar
en una moto japonesa
Sobre el paso de Khyber: los estadounidenses no estaban allí
Si supieran lo que yo se, explotarian
osama
osama
osama
osama
Soy
Soy
Soy
Soy
Cargando — Lo invité a comer
La tienda no come cerdo.
Carga
Tienda — También comí cordero allí.
Carga
Carga
Carga
Carga
— lo invité a cenar
no come cerdo
- eh, no me di cuenta
— Todavía me quedaba un pedacito de cordero