Traducción de la letra de la canción Salome - Extrabreit

Salome (original)

Still durch den Sand der Sahara dahin
Die Karawane sich zieht
Sie führt den Forscher, den Jungen aus Wien
Fort in ein neues Gebiet
Plötzlich am Rand der Oase erspäht
Was er geschaut nie zuvor
Er sieht ein Mädchen jauchzend sich dreh’n
Zu der Araber Chor
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Immer noch haftet sein Blick auf dem Bild
Das so verlockend und schön
Was dort die Fata Morgana enthüllt
Hat er noch niemals gesehn
Und in der Nacht, so flimmernd und schwül
Steht er noch lange vorm Zelt
Dort in der Ferne lockt ihn das Ziel
Die schönste Frau der Welt
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, sollst nur einmal mir alles sein
Salome, schenk dein Herz mir und werde mein

Salome (traducción)

En silencio por las arenas del Sahara
La caravana se mueve
Ella lidera al investigador, el chico de Viena.
Lejos a una nueva área
De repente visto en el borde del oasis
Lo que nunca ha visto antes
Ve a una niña dando vueltas y animando.
Al Coro Árabe
Salomé, la flor más bella de Oriente
Salomé, me estás dando vueltas en el baile hoy.
Salomé, la flor más bella de Oriente
Salomé, me estás dando vueltas en el baile hoy.
Su mirada sigue fija en la foto.
Tan tentador y hermoso
Lo que revela el espejismo allí.
¿Él nunca ha visto
Y en la noche, tan brillante y sensual
¿Se para frente a la tienda por mucho tiempo?
Allá en la lejanía lo atrae el gol
La mujer más hermosa del mundo
Salomé, la flor más bella de Oriente
Salomé, me estás dando vueltas en el baile hoy.
Salomé, deberías ser todo para mí solo una vez
Salomé, dame tu corazón y hazte mío