Traducción de la letra de la canción Komm nach Hagen - Extrabreit

Komm nach Hagen (original)

Jetzt hockst du noch
in einem finsteren Loch
in Moabit.
Du bewegst dich im ZickZack
von Hamburg nach Berlin
und zurück.
Begreif doch, in den Metropolen
ist für dich nichts mehr zu holen,
dort wirst du maßlos unterschätzt,
komm, komm jetzt!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
In Hagen lebt und wirkt der westdeutsche McLaren (JAH works)
In den Kellern proben Tausende um von ihm entdeckt zu werden.
In Hagen fährt am Wochenende keiner raus, man geht ins Studio.
Und montags spielt dein Tankwart dir seine neue Maxisingle vor.
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Vergiß Hilsberg und seine Oberschülerhiwis,
in der Provinz kannst du was werden,
auch wenn du wellenmäßig nicht so hip bist.
Ein Bratakkord und das Sauerland liegt dir zu Füßen,
und all die Luxusfrauen werden anfangen, dich zu grüßen!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Wir hören Popmusik im Frieden und im Krieg,
denn nach der Arbeit kommt die Vergnügungsindustrie.

(traducción)

Ahora todavía estás en cuclillas
en un agujero oscuro
en Moabit.
te mueves en zigzag
de Hamburgo a Berlín
y vuelta
Entiéndelo, en las metrópolis
no queda nada para ti,
allí serás groseramente subestimado,
ven, ven ahora!
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
¡conviértete en una estrella del pop, haz tu suerte!
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
¡conviértete en una estrella del pop, haz tu suerte!
El McLaren de Alemania Occidental (JAH trabaja) vive y trabaja en Hagen
Miles ensayan en las bodegas para ser descubiertos por él.
En Hagen nadie sale los fines de semana, vas al estudio.
Y los lunes tu dependiente de gasolinera te pondrá su nuevo maxi single.
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
¡conviértete en una estrella del pop, haz tu suerte!
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
¡conviértete en una estrella del pop, haz tu suerte!
Olvídese de Hilsberg y sus asistentes de la escuela secundaria,
puedes convertirte en algo en la provincia
incluso si no eres tan moderno cuando se trata de olas.
Un acorde y el Sauerland está a tus pies,
¡y todas las mujeres de lujo comenzarán a saludarte!
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
convertirse en estrella del pop,
haz tu suerte
ven, ven, ven, ven,
Ven a Hagen
convertirse en estrella del pop,
haz tu suerte
Oímos música pop en la paz y en la guerra,
porque después del trabajo viene la industria del entretenimiento.