Traducción de la letra de la canción Cynical - Extreme

Cynical (original)

Today don’t look so bad
Compared to tomorrow
If time is all we have
Then we’re living on borrowed
Yesterday’s for fools
Who try to, try to remember
Try to remember
The good ol' days
Weren’t always that much better
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what?
And whatever you do
Someone’s done it first
Though it’s sad but true
This is just another verse
If you can’t take it with you
Then what’s the use?
What’s the use, what’s the use?
I never saw a U Haul
Being pulled behind a
Pulled behind a hearse
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is love
It looks like my brighter side
Has gotten a bit darker
I must have stepped over
My four leaf clover
'Coz someone drank my
Half-filled cup of water
Cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is love to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love

Cynical (traducción)

Hoy no te ves tan mal
Comparado con mañana
Si el tiempo es todo lo que tenemos
Entonces estamos viviendo de prestado
Ayer es para tontos
Quien intenta, intenta recordar
Trata de recordar
Los buenos viejos tiempos
no siempre fueron mucho mejores
Porque soy un cínico
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es qué ser
Un polvo cínico
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es ¿qué?
y hagas lo que hagas
Alguien lo ha hecho primero
Aunque es triste pero cierto
Este es solo otro verso
Si no puedes llevarlo contigo
Entonces, ¿de qué sirve?
¿De qué sirve, de qué sirve?
Nunca vi un U Haul
Ser tirado detrás de un
Tirado detrás de un coche fúnebre
Porque soy un cínico
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Sí, todo lo que necesitas es qué ser
Un polvo cínico
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Todo lo que necesitas es amor
Parece mi lado más brillante
Se ha vuelto un poco más oscuro
Debo haber pasado por encima
Mi trébol de cuatro hojas
Porque alguien bebió mi
Vaso de agua medio lleno
Mierda cínica
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Sí, todo lo que necesitas es amor para ser
Un polvo cínico
Bueno, no soy más que un cabrón cínico
No se necesita mucho para ser un cínico
Todo lo que necesitas es amor
Mierda cínica, mierda cínica
Todo lo que necesitas es amor
Mierda cínica, mierda cínica
Todo lo que necesitas es amor