Traducción de la letra de la canción It ('s A Monster) - Extreme

It ('s A Monster) (original)

Everybody was born in it
Sure as hell gonna die in it
Some people don’t give a shit
No, no, whether or not they’re full of it
It’s on my mind
Most of the time
That’s when you find
We all go blind
Then it will start
To get in our hearts
It’s gone too far
That’s who we are
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
Started when I played with it
It turned into a habit
And after that, once you’ve been bit
Oh, you can’t seem to get rid of it
It’s on my mind
(On my mind)
Most of the time
(Most of the time)
That’s when I find
(When you find)
We all go blind
(We all go blind)
Then it will start
To get in our hearts
It’s gone too far
That’s who we are
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aah!
Ow!
It’s a monster
(We all have within us)
Say, it’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aahow!
Oh, oh, oh !
Everybody was born in it
(Everybody was born in it)
Sure as hell gonna die
(Sure as hell gonna die)
Some people don’t give a shit
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aah!
Ow!
Dah dah dowdowdowdowdow
Da, da, dahhhow!

(traducción)

todos nacieron en ella
Seguro como el infierno va a morir en él
A algunas personas no les importa una mierda
No, no, estén o no llenos de eso
esta en mi mente
la mayor parte del tiempo
Ahí es cuando encuentras
todos nos quedamos ciegos
Entonces comenzará
Para entrar en nuestros corazones
ha ido demasiado lejos
Eso es lo que somos
es un monstruo
(Todos tenemos dentro de nosotros)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un monstruo
es un monstruo
(nos convierte en pecadores)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Comenzó cuando jugué con él
Se convirtió en un hábito
Y después de eso, una vez que has sido mordido
Oh, parece que no puedes deshacerte de él
esta en mi mente
(En mi mente)
la mayor parte del tiempo
(La mayoría de las veces)
Ahí es cuando encuentro
(Cuando encuentres)
todos nos quedamos ciegos
(Todos nos quedamos ciegos)
Entonces comenzará
Para entrar en nuestros corazones
ha ido demasiado lejos
Eso es lo que somos
es un monstruo
(Todos tenemos dentro de nosotros)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un monstruo
es un monstruo
(nos convierte en pecadores)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un...
¡Ah!
¡Ah!
¡Ay!
es un monstruo
(Todos tenemos dentro de nosotros)
Di, es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un monstruo
es un monstruo
(nos convierte en pecadores)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un...
¡Ah!
¡Aahow!
¡Ay, ay, ay!
todos nacieron en ella
(Todos nacieron en ella)
Seguro como el infierno va a morir
(Seguro como el infierno que va a morir)
A algunas personas no les importa una mierda
es un monstruo
(Todos tenemos dentro de nosotros)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un monstruo
es un monstruo
(nos convierte en pecadores)
es un monstruo
(Es un monstruo)
es un, es un
es un monstruo
(Todos tenemos dentro de nosotros)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un monstruo
es un monstruo
(nos convierte en pecadores)
es un monstruo
(Es un monstruo)
Es un, es un...
¡Ah!
¡Ah!
¡Ay!
Dah dah dowdowdowdowdown
Da, da, dahhhow!