Traducción de la letra de la canción Rest In Peace - Extreme

Rest In Peace (original)

Let’s talk of peace
Sounds so cliche
A novelty
Catch phrase of the day
Middle, index
Sign of the time
Just as complex
As water to
Someone said
Give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting
On the fence
Pretending
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of
Hypocrisy
Don’t tread on me
Now you can see
Make love not war
Sounds so absurd, to me
We can’t afford
To say these words, lightly
Or else our world
Will truly, rest in peace
Let’s not pretend
To justify
Rather amend
Where treasures lie
Straight through the heart
Peace can be found
That’s where you start
Not all around
Someone said
Give peace a chance
And, that’s all that we’re saying
While we’re sitting
On the fence
Pretending
Our hearts are in the right place
But, your face
Shows a trace of
Hypocrisy
Don’t tread on me, boy
Now you can see

(traducción)

Hablemos de paz
Suena tan cliché
Una novedad
Eslogan del día
Medio, índice
signo del tiempo
Igual de complejo
como agua para
Alguien dijo
Dale a la paz una oportunidad
Y, eso es todo lo que estamos diciendo
mientras estamos sentados
En la cerca
fingiendo
Nuestros corazones están en el lugar correcto
Pero, tu cara
Muestra un rastro de
Hipocresía
no me pises
Ahora tu puedes ver
Haz el amor y no la guerra
Suena tan absurdo, para mí
No podemos permitirnos
Para decir estas palabras, a la ligera
O bien nuestro mundo
Will verdaderamente, descanse en paz
no pretendamos
Para justificar
más bien enmendar
donde yacen los tesoros
Directamente a través del corazón
La paz se puede encontrar
ahí es donde empiezas
no todo alrededor
Alguien dijo
Dale a la paz una oportunidad
Y, eso es todo lo que estamos diciendo
mientras estamos sentados
En la cerca
fingiendo
Nuestros corazones están en el lugar correcto
Pero, tu cara
Muestra un rastro de
Hipocresía
No me pises, chico
Ahora tu puedes ver