| You’re obstinate
| eres obstinado
|
| Contrarian
| contrario
|
| Electrical-storm proletarian
| Tormenta eléctrica proletaria
|
| And the fire that’s keeping me warm
| Y el fuego que me mantiene caliente
|
| Is burning to cinders the secrets rescinding the war
| Está quemando en cenizas los secretos rescindiendo la guerra
|
| Nefarious
| Vil
|
| Sarcastically fucking gregarious
| sarcásticamente jodidamente gregario
|
| And I’m frayed, I’m tired, I’m flayed, I’ve tried and I’ve failed
| Y estoy deshilachado, estoy cansado, estoy desollado, lo he intentado y he fallado
|
| So I’m walking away
| Así que me voy
|
| Shut up
| Cállate
|
| There’s no end on this page
| No hay final en esta página
|
| For my succubus-cum-necrophage
| Para mi súcubo-con-necrófago
|
| Every word trephinates
| Cada palabra trepan
|
| The skull you emptied of joy
| El cráneo que vaciaste de alegría
|
| And tried to replace
| Y trató de reemplazar
|
| With your void
| con tu vacío
|
| Your saccharine and frivolous noise
| Tu ruido empalagoso y frívolo
|
| You’re a mannequin modeled off harridans
| Eres un maniquí modelado a partir de harridans
|
| Hung for their poise
| Colgado por su aplomo
|
| And their ploys
| y sus estratagemas
|
| One if by land
| Uno si por tierra
|
| Two if by sea
| dos si por mar
|
| Three if the monarch’s here
| Tres si el monarca está aquí
|
| And she’s bending the knee
| Y ella está doblando la rodilla
|
| Bastards
| bastardos
|
| Yeah I know there were
| Sí, sé que había
|
| Bastards;
| bastardos;
|
| Your mind a frog put to boil
| Tu mente una rana puesta a hervir
|
| As it turns out
| Como resulta
|
| I’m a glutton
| soy un glotón
|
| I’ve let bitches
| he dejado perras
|
| Push my buttons
| Presiona mis botones
|
| But none of them like you
| Pero ninguno de ellos como tú
|
| None of them like you
| Ninguno de ellos como tú
|
| (you're just a)
| (eres solo un)
|
| Shut up
| Cállate
|
| Caustic happenstance;
| Casualidad cáustica;
|
| Down the drip feed I’m fed
| Abajo de la alimentación por goteo me alimentan
|
| Every word you intone
| Cada palabra que entonas
|
| Tears my skin from my flesh
| Arranca mi piel de mi carne
|
| And my flesh from my bones
| Y mi carne de mis huesos
|
| My bones
| Mis huesos
|
| There’s a reason you’re dying alone;
| Hay una razón por la que te estás muriendo solo;
|
| The intent of your sentences
| La intención de tus oraciones
|
| Grind together like stones
| Moler juntos como piedras
|
| Bastards
| bastardos
|
| Yeah I know you were
| Sí, sé que eras
|
| Bastard
| Bastardo
|
| Your mind; | Tu mente; |
| the graveyard of toil
| el cementerio del trabajo
|
| As it turns out
| Como resulta
|
| I’m a glutton
| soy un glotón
|
| I’ve let bastards
| he dejado bastardos
|
| Push my buttons
| Presiona mis botones
|
| But none of them like you
| Pero ninguno de ellos como tú
|
| None of them like you
| Ninguno de ellos como tú
|
| Bastards
| bastardos
|
| I don’t care there were
| no me importa que haya
|
| Bastards
| bastardos
|
| Your mind; | Tu mente; |
| a stamp on my world
| un sello en mi mundo
|
| And without you
| y sin ti
|
| I am empty
| Estoy vacio
|
| Everyone since
| todos desde
|
| Gave me plenty
| me dio mucho
|
| But none of them are you
| Pero ninguno de ellos eres tú
|
| None of them are you
| Ninguno de ellos eres tú
|
| Bastards
| bastardos
|
| We can’t even struggle through
| Ni siquiera podemos luchar a través de
|
| Bastards
| bastardos
|
| All the construct can do is construe
| Todo lo que la construcción puede hacer es interpretar
|
| All my insides, made of clay
| Todo mi interior hecho de barro
|
| There’s no reason to go or to stay
| No hay razón para ir o quedarse
|
| There’s
| hay
|
| No one left like you
| no queda nadie como tu
|
| No one left like you | no queda nadie como tu |