Traducción de la letra de la canción The Regret - Eye of the Enemy

The Regret (original)

Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought and no one could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Walk the plains of existence, see there’s nothing left for us
hollow structures give into weight, straw used as bricks fool now it’s too late
The missing pieces won’t fall into place
the fount of contempt flows, now come have your taste.
Tried to abide all of your lies
to my face you hid poison thorns in sweetened disguise
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Given everything heart, soul, mind and skin
dedicate to the cause
Lost my way again, now this is my sin
doomed to live what is left, with the thought
With the thought
Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought, and we all could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong.

The Regret (traducción)

Sal del molde, mírate
te das cuenta de que no eres quien pensabas y nadie podía decirlo
Ahora corta todas las piezas, hasta que todo lo que importa se haya ido
mente colgando de un hilo, lo que se siente tan bien no puede estar mal
Camina por las llanuras de la existencia, mira que no queda nada para nosotros
las estructuras huecas ceden al peso, la paja se usa como ladrillos, ahora es demasiado tarde
Las piezas que faltan no encajarán en su lugar
fluye la fuente del desprecio, ahora ven a probar.
Intenté soportar todas tus mentiras
a mi cara escondiste espinas venenosas en disfraz endulzado
Ahora corta todas las piezas, hasta que todo lo que importa se haya ido
mente colgando de un hilo, lo que se siente tan bien no puede estar mal
Dado todo corazón, alma, mente y piel
dedicar a la causa
Perdí mi camino otra vez, ahora este es mi pecado
condenado a vivir lo que queda, con el pensamiento
con el pensamiento
Sal del molde, mírate
te das cuenta de que no eres quien pensabas, y todos podemos darnos cuenta
Ahora corta todas las piezas, hasta que todo lo que importa se haya ido
mente colgando de un hilo, lo que se siente tan bien no puede estar mal.