Traducción de la letra de la canción Of Blood and Wine - Eye of the Enemy

Of Blood and Wine (original)

Light the fuse
And break bread with the one you keep slightly bemused
Make your peace
As you piece together platitudes for the deceased
Bray
For blood and closure
For hope and wine
Forgiveness clandestine
Induced ennui
I will save for myself naught but a fraction
(Could be better)
Could be worse
Just ignore where the skin starts to bubble and burst
Dance through the storm
Your only options are to drown or to die of thirst
Bray
For blood and closure
For hope and wine
Forgiveness clandestine
Induced ennui
Rats heads!
Rats heads!
(as a type of control and couture)
Rats heads!
Rats heads!
(as a token of gratitude)
They’ve never tried to speak, they’ve never deigned to listen
What we took as mystique was fucking noxious obsolescence
That part of me that seeks something of a vestibule to funnel Torture into truth
Slice the sick in me out
Sway
Sway
Sway
Sway
Such a lackluster formative day
Stay
Away
And let slip the dogs as they
Bray
For blood and closure
For hope and wine
Forgiveness clandestine
Induced ennui
Expose the wound
And let leak an inkling of verbal refuse
Sink the blade
Into the body of the babe that you wanted to turn into
Burn
As I breathe only fire can help me
Burn
As I breathe only fire can help me

Of Blood and Wine (traducción)

Encender la mecha
Y parte el pan con el que mantienes un poco desconcertado
haz tu paz
A medida que juntas lugares comunes para los difuntos
Rebuznar
Por sangre y cierre
Por la esperanza y el vino
Perdón clandestino
hastío inducido
Guardaré para mí nada más que una fracción
(Podría ser mejor)
Podría ser peor
Simplemente ignora dónde la piel comienza a burbujear y explotar
Baila a través de la tormenta
Tus únicas opciones son ahogarte o morir de sed
Rebuznar
Por sangre y cierre
Por la esperanza y el vino
Perdón clandestino
hastío inducido
¡Cabezas de ratas!
¡Cabezas de ratas!
(como un tipo de control y alta costura)
¡Cabezas de ratas!
¡Cabezas de ratas!
(como muestra de gratitud)
Nunca han tratado de hablar, nunca se han dignado a escuchar
Lo que tomamos como mística fue una jodida obsolescencia nociva
Esa parte de mí que busca algo así como un vestíbulo para canalizar la tortura hacia la verdad.
Cortar lo enfermo dentro de mí
Influencia
Influencia
Influencia
Influencia
Un día formativo tan mediocre
Permanecer
Lejos
Y deja escapar a los perros mientras
Rebuznar
Por sangre y cierre
Por la esperanza y el vino
Perdón clandestino
hastío inducido
exponer la herida
Y deja escapar un indicio de rechazo verbal
hundir la hoja
En el cuerpo del bebé en el que querías convertirte
Quemadura
Mientras respiro solo el fuego puede ayudarme
Quemadura
Mientras respiro solo el fuego puede ayudarme