Traducción de la letra de la canción Jealous - Eyedress, King Krule

Jealous (original)

You could have anyone you want
Why would you want to be with me
I’m nothing special
You could have anyone you want
Why would you want to be with me
You know, I’m nothing special
Be with whoever you want
I don’t care, I don’t care
I don’t wanna know
Don’t tell me about your problems
If you’re not trying to solve them
Don’t ask me for my help
Fix it yourself
She tried to call me yesterday
But I didn’t pick up
Cause I don’t got time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time (No)
Do whatever you want
I don’t care, I don’t care
Don’t even tell me
I don’t really wanna know
Don’t ask me how’s my day’s been
I just wanna be alone
Stop talking about your past
I don’t wanna hear it
Just leave me alone
Just go
I don’t care about myself
Cause everyone is trying to hurt me (Jealous)
Just leave me alone (Jealous)
Just leave me alone
I just wanna be alone

(traducción)

Podrías tener a quien quieras
¿Por qué querrías estar conmigo?
No soy nada especial
Podrías tener a quien quieras
¿Por qué querrías estar conmigo?
Sabes, no soy nada especial
Estar con quien quieras
no me importa, no me importa
no quiero saber
No me hables de tus problemas
Si no estás tratando de resolverlos
No me pidas mi ayuda
Arréglalo tú mismo
Ella trató de llamarme ayer
Pero no cogí
Porque no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
No tengo tiempo (No)
Haz lo que quieras
no me importa, no me importa
ni siquiera me digas
Realmente no quiero saber
No me preguntes cómo ha sido mi día
Solo quiero estar solo
Deja de hablar de tu pasado
no quiero escucharlo
Déjame en paz
Solo vamos
no me preocupo por mi
Porque todos están tratando de lastimarme (Celoso)
Sólo déjame en paz (Celoso)
Déjame en paz
Solo quiero estar solo