Traducción de la letra de la canción Dum Surfer - King Krule

Dum Surfer (original)

Dumb surfer is giving me his cash
Won a bet for fifty and now I need a slash
Man this band that’s playing, is playing fucking trash
Skunk and onion gravy, as my brain’s potato mash
He came across the back of a bureaucratic stash
Shot the lot for credit and never got it back
He’s mashed, I’m mashed, we’re mashed
That cat got slashed in half like that
As venus completes orbit, I’m feeling slightly mashed
The stir fry didn’t absorb it, I need another slash
She spoke in English, it was low lit where we sat
Remembering her face but that’s the end of that
I’m a step from madness as I puke on pavement slabs
Got a bit embarrassed, need to get back to the lab
In the debts of traffic, I was feeling like we crashed
With a girl from Slovak in a European cab
From a set of habits, I can see momentums mashed
If we were commuting, this train would fucking crash
Now my brain’s diluting with blame and guilt and hash
Getting lashed, getting lashed by all of the gods
By all of the gods, by all of the gods
As my brain’s diluting, I suffer from whiplash
This girl’s now screaming, I think we’ve gone and crashed
The driver’s speaking and the car is still intact
It was only minor, well that’s the end of that
Girl, that’s the end of that as I know
Girl, some things you don’t know
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Dumb surfer, don’t suffer
Ay, some things won’t change for a while
Keep me, keep me as the villain
But my prayer, you don’t own

(traducción)

El surfista tonto me está dando su dinero
Gané una apuesta por cincuenta y ahora necesito una barra
Hombre, esta banda que está tocando, está tocando maldita basura
Mofeta y salsa de cebolla, como el puré de patatas de mi cerebro
Se encontró con la parte de atrás de un alijo burocrático
Le disparé al lote por crédito y nunca lo recuperé
Él está machacado, yo estoy machacado, estamos machacados
Ese gato fue cortado por la mitad así
A medida que Venus completa su órbita, me siento un poco aplastado
El salteado no lo absorbió, necesito otro corte
Ella habló en inglés, estaba poco iluminado donde nos sentamos
Recordando su rostro pero ese es el final de eso
Estoy a un paso de la locura mientras vomito en losas de pavimento
Estoy un poco avergonzado, necesito volver al laboratorio
En las deudas del tráfico, sentía que chocamos
Con una chica de Eslovaquia en un taxi europeo
A partir de un conjunto de hábitos, puedo ver impulsos triturados
Si estuviéramos viajando, este tren chocaría
Ahora mi cerebro se está diluyendo con la culpa y la culpa y hash
Ser azotado, ser azotado por todos los dioses
Por todos los dioses, por todos los dioses
A medida que mi cerebro se diluye, sufro de latigazo cervical
Esta chica ahora está gritando, creo que nos hemos ido y nos hemos estrellado
El conductor habla y el coche sigue intacto.
Fue solo menor, bueno, ese es el final de eso.
Chica, ese es el final de eso como lo sé
Chica, algunas cosas que no sabes
Surfista tonto, no sufras
Surfista tonto, no sufras
Surfista tonto, no sufras
Surfista tonto, no sufras
Ay, algunas cosas no cambiarán por un tiempo
Mantenme, mantenme como el villano
Pero mi oración, no te pertenece