Traducción de la letra de la canción A Lizard State - King Krule

A Lizard State (original)

I don’t care about sunny days
Gonna keep it out of sight but under shade
I’m gonna keep it out of sight but under shade
It’s gonna be like this
And that’s alright
And that’s okay
Is that okay?
Myself would beat these lines
In my head I’m getting dead tired of this shit you’ve caused
You fucking bitch
You don’t know when to stop
You’re a bunch of fat bitches, you motherfucking fat bitches
Fat bitches!
Well I don’t wanna be trapped in the black of your heart
And now I’m gonna fuck things over 'cos that’s a start
Well if I can’t have her then no one can
Oh, but baby what am I to do
I’ve given up on loving you
I know it’s not nothing new
So please do what I ask you to
And please do what I want of you
It’s just not fair
Baby blue, and girl it’s true
One day I’m gonna have you
But for now I don’t care
I still feel the pain
Of you not loving me the same
There was not much that I could do
Oh, not much that I could do
(Trapped in a lizard state!)
Well I got everyone on my back
But I’m not gonna crack like you cracked
You’re a fucking pussy boy
Sipping up on my humblepie
You got no legs to get you near my height
So don’t try and get near my hide
Don’t try and get out the way yeah
I see what you gotta say
I hear your lizard state
If that’s okay and if that’s not okay
Say girl now what’s okay
Well I don’t want to be trapped in the black of your heart
And now I’m gonna make it clear and girl I’ll tear you apart
From the inside to the out
But baby what am I to do
I’ve given up on loving you
I know it’s not nothing new
So please do what I ask you to
And please do what I want of you
It’s just not fair
Baby blue and girl it’s true
One day I’m gonna have you
But for now I don’t care
I still feel the pain
Of you not loving me the same
But girl what was I supposed to do?
Yeah I was so hung up on loving you
And girl believe me this is something new
‘Cause all I will do
Is girl whatever I have to do
They all knifed me in the back and girl I can’t believe
It’s slipping away like that

A Lizard State (traducción)

No me importan los días soleados
Voy a mantenerlo fuera de la vista pero bajo la sombra
Lo mantendré fuera de la vista pero bajo la sombra
va a ser así
y eso está bien
y eso está bien
¿Está bien?
Yo mismo superaría estas líneas
En mi cabeza me estoy cansando de esta mierda que has causado
maldita perra
No sabes cuándo parar
Eres un montón de perras gordas, malditas perras gordas
perras gordas!
Bueno, no quiero quedar atrapado en el negro de tu corazón
Y ahora voy a joder las cosas porque eso es un comienzo
Bueno, si no puedo tenerla, entonces nadie puede
Oh, pero cariño, ¿qué voy a hacer?
he renunciado a amarte
Sé que no es nada nuevo
Así que por favor haz lo que te pido
Y por favor haz lo que quiero de ti
Es que no es justo
Bebé azul, y niña es verdad
Un día te voy a tener
Pero por ahora no me importa
Todavía siento el dolor
De no quererme igual
No había mucho que pudiera hacer
Oh, no hay mucho que pueda hacer
(¡Atrapado en estado de lagarto!)
Bueno, tengo a todos en mi espalda
Pero no voy a romperme como tú rompiste
eres un puto marica
Bebiendo mi humilde pie
No tienes piernas para acercarte a mi altura
Así que no intentes acercarte a mi piel
No intentes salir del camino, sí
Veo lo que tienes que decir
Escucho tu estado de lagarto
Si eso está bien y si eso no está bien
Di chica ahora que esta bien
Bueno, no quiero quedar atrapado en el negro de tu corazón
Y ahora voy a dejarlo claro y chica, te destrozaré
Desde adentro hacia afuera
Pero cariño, ¿qué voy a hacer?
he renunciado a amarte
Sé que no es nada nuevo
Así que por favor haz lo que te pido
Y por favor haz lo que quiero de ti
Es que no es justo
Bebé azul y niña es verdad
Un día te voy a tener
Pero por ahora no me importa
Todavía siento el dolor
De no quererme igual
Pero niña, ¿qué se suponía que debía hacer?
Sí, estaba tan obsesionado con amarte
Y chica, créeme, esto es algo nuevo
Porque todo lo que haré
¿Es chica lo que tengo que hacer?
Todos me apuñalaron en la espalda y chica, no puedo creer
Se está escapando así