Traducción de la letra de la canción Stoned Again - King Krule

Stoned Again (original)

Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to my mummy
Ain’t allowed in the park
Exiled, couldn’t even do one keepie uppie
The cars on my road almost hit me in a hurry
The cars are just a sign of another yuppie
Down in the dirt
I used to surf with my bucket from Kentucky
I had a scratch card, I scratched so hard
'Cause I’m feelin' fuckin' lucky, boy, I’m feelin' so lucky
On my tenth birthday, got a puppy
Now I’m back in the park with the middle class yobs
Tryna get lucky
I was little once more
Weed smoke made me feel so yucky
Pullin' on my brain, born
Another fuckin' junkie, born
Another fuckin' scum, torn apart
I was little once more, weed smoke, agh
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m low again
Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to her, back to her
Down in a high
I used to pick up all the pieces and I went home
I used to pick her up
I used to pick it up
I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy

Stoned Again (traducción)

Sí, ella es mi dulce
Mi agridulce, mi miel de limón
Corrí todo el camino a casa esa noche
Corrí todo el camino a casa de regreso a mi mamá
No está permitido en el parque
Exiliado, ni siquiera podía hacer un keepie uppie
Los autos en mi camino casi me golpean en un apuro
Los autos son solo un signo de otro yuppie
Abajo en la tierra
Solía ​​surfear con mi balde de Kentucky
Tenía una tarjeta de raspar, raspé tan fuerte
Porque me siento jodidamente afortunado, chico, me siento tan afortunado
En mi décimo cumpleaños, obtuve un cachorro
Ahora estoy de vuelta en el parque con los gamberros de clase media
Intenta tener suerte
Yo era pequeño una vez más
El humo de la hierba me hizo sentir tan asqueroso
Tirando de mi cerebro, nacido
Otro maldito drogadicto, nacido
Otra maldita escoria, destrozada
Era pequeño una vez más, humo de hierba, agh
Oh, estoy drogado otra vez
estoy drogado otra vez
Estoy drogado otra vez, chico
Oh, estoy drogado otra vez
estoy drogado otra vez
estoy bajo otra vez
Sí, ella es mi dulce
Mi agridulce, mi miel de limón
Corrí todo el camino a casa esa noche
Corrí todo el camino a casa de vuelta a ella, de vuelta a ella
Abajo en un alto
Solía ​​recoger todas las piezas y me iba a casa
yo solía recogerla
Yo solía recogerlo
estoy drogado otra vez
estoy drogado otra vez
Estoy drogado otra vez, chico