Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - King Krule

Rock Bottom (original)

This is dedicated
To a Mr. Bream
A Mr. Read
A Mr. Pinty
And a Mr. Mood
I’ve hit rock bottom
Ooh now I’m running away
I’ve made it babe
Think of what your lover would say
Think in a brotherly way
See girl, I won’t say it
Until it finds me
One day
My mind starts to derange
Distortion to rage
As sight loses its range
As everyones perspective begins to change
Ooh, I’m the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
Watch me as I descend
Into shame
Into
Into shame
Into
Into shame
When your hearts got no more
You’re lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you
Watched on in awe
But now you see it’s nothing but poor
Another lost soul
Never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they’re the ones who pulled out the knife
Oh, like that, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost the grip on their prize
And you’ve got no more tries
Cause you’ve lost them through lies
Oh but your lucky this time
And hopefully it’ll make you seem more wise
Or otherwise
They’ll leave you to your own demise
Cause it’s the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Something that was not meant to be is done
And this is the start of what was

(traducción)

Esto está dedicado
A un Sr. Bream
Un Sr. Leer
Un Sr. Pinty
Y un Sr. Estado de ánimo
he tocado fondo
Oh, ahora me estoy escapando
lo he logrado nena
Piensa en lo que diría tu amante
Pensar de manera fraternal
Mira niña, no lo diré
Hasta que me encuentre
Un día
Mi mente comienza a trastornarse
Distorsión a la ira
Como la vista pierde su rango
A medida que la perspectiva de todos comienza a cambiar
Oh, soy el mismo
Solo algo a lo que culpar
Otro problema con el juego.
Mírame mientras desciendo
en vergüenza
En
en vergüenza
En
en vergüenza
Cuando tus corazones no tienen más
Estás muerto en el suelo
Las heridas en tu espalda aún te duelen
Y todos los que te miraban
Visto con asombro
Pero ahora ves que no es más que pobre
otra alma perdida
Nunca cumplió una meta
O hicieron una luz de sus vidas
Y ellos son los que sacaron el cuchillo
Oh, así, todo se ha ido frente a tus ojos
Tus manos han perdido el agarre de su premio
Y no tienes más intentos
Porque los has perdido a través de mentiras
Oh, pero tu suerte esta vez
Y con suerte te hará parecer más sabio
O de otro modo
Te dejarán con tu propia muerte
Porque es el final de algo que no quería terminar
Comienzo de tiempos difíciles por venir
Algo que no estaba destinado a ser se hace
Y este es el comienzo de lo que fue