Traducción de la letra de la canción Cellular - King Krule

Cellular (original)

There’s a television
There’s a television speaking to me
There’s a French girl
On my television
She’s crying in the palm of my hand
In moving mental
I read the paper, or just the photos
I rip one out with my hand
There’s a massacre
Across the o-, across the o-
Across the ocean
I can see it in the palm of my hands
Me hundo cada vez más hondo
Below the ground floor
We’re losing signal, we’ve lost connection
I left her dying, she was still crying
And now she’s lying in my head
Above the third rail, shrapnel flying
Next door’s wobbling
But I’m riding to the end
What am I good for?
(What am I good for?)
I’ve got no signal
Abandoned to the voice in my head
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex

Cellular (traducción)

hay un televisor
Hay una televisión hablándome
Hay una chica francesa
En mi televisor
Ella está llorando en la palma de mi mano
En movimiento mental
Leo el periódico, o solo las fotos
Arranco uno con mi mano
Hay una masacre
A través de la o-, a través de la o-
Atraves del OCEANO
Puedo verlo en la palma de mis manos
Me hundo cada vez más hondo
Debajo de la planta baja
Estamos perdiendo la señal, hemos perdido la conexión
La dejé muriendo, ella seguía llorando
Y ahora ella está mintiendo en mi cabeza
Sobre el tercer riel, metralla volando
La puerta de al lado se tambalea
Pero estoy cabalgando hasta el final
¿Para qué sirvo?
(¿Para qué sirvo?)
no tengo señal
Abandonado a la voz en mi cabeza
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex
llamo a mi ex