Traducción de la letra de la canción Yarın - Eypio

Yarın (original)

Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok
Bugünün işini yarına
Bırakma diyo başım ağrıdan
Çatlayacak gibi beni sal bırak
Sigaran varsa bana bi' dal bırak
Şimdiki gençler haplanıyor
Temel Reis’e yetiyordu bi' ıspanak
Delik deşik olur Fatmagül
Söyle O’nun biz neresini kıskanak
Ankara diyo bize ver yanak
Yok deme oğlum sonra kesin var dayak
Metris, Silivri bi' de var Mamak
Kartla alıyo ama diyo marka bak
Markaya değil oğlum farka bak
Bonzai mi arıyon, parka bak
Çocuklar oyun bile oynamıyor
Eğer kayıpsa oğlun gidip morga bak
Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok
İteleme bizi ve de öteleme bizi
Petrol diye toprağı eşelemenizi gördüm
Çocuklar yeşeremedi
Bu dünya barışı ve seni beceremedi mi?
Çocuk, adını da hecelemedi mi?
Annesi hasta diye de gecelemedi mi?
Politikacı da hep lafı gevelemedi mi?
Uyudu çocuk kimseyi sobelemedi mi?
Bağırın yarın hadi deme bana yarın
Deme bana yarın da bugün hadi bağırın
Bugünümden ötürü de içi dolu bağırın
Dedi bana sultan duymuyom sağırım
Bugünümden korkuyorken yarın
Bana deme yarın
Bugüne hünkarım yarınlarım yok
Yürüdükçe daralıyor zamanım
Bak ortada halım
Sultan diyo duymam sağırım milyonlarım yok

(traducción)

Cuando tengo miedo de hoy, mañana
no me digas mañana
Soy soberano hasta hoy, no tengo mañanas
Mi tiempo se acorta mientras camino
mira mi alfombra
Sultan dice, no puedo oír, no tengo millones
trabajo de hoy mañana
No te rindas, me duele la cabeza
Déjame suelto como si me fuera a romper
Si tienes un cigarro déjame una rama
Los jóvenes de hoy están tomando pastillas
Una espinaca fue suficiente para Popeye
Está lleno de agujeros Fatmagul
Dime de qué parte de él estamos celosos
Ankara dice que nos den mejilla
No digas que no hijo, entonces definitivamente hay una paliza
Metris, Silivri bi Mamak
Se puede comprar con tarjeta, pero mira la marca.
Mira la diferencia, no la marca.
¿Estás buscando un bonsái, mira el parque
Los niños ni siquiera juegan
Si su hijo no está, vaya a la morgue.
Cuando tengo miedo de hoy, mañana
no me digas mañana
Soy soberano hasta hoy, no tengo mañanas
Mi tiempo se acorta mientras camino
mira mi alfombra
Sultan dice, no puedo oír, no tengo millones
No nos presiones y no nos presiones
Te vi cavando en busca de petróleo
Los niños no podían crecer.
¿Es este mundo la paz y te falló?
¿El niño no deletreó su nombre también?
¿No se quedó él también a pasar la noche porque su madre estaba enferma?
¿El político no siempre arrastraba las palabras también?
¿No se durmió el niño sollozando a nadie?
Grita mañana no me digas mañana
No me digas mañana ni hoy, gritemos
Grita en voz alta por mi día
Dijo el sultán, no puedo oír, estoy sordo
Cuando tengo miedo de hoy, mañana
no me digas mañana
Soy soberano hasta hoy, no tengo mañanas
Mi tiempo se acorta mientras camino
mira mi alfombra
Sultan dice, no puedo oír, no tengo millones