Traducción de la letra de la canción Our Last Goodbye - Faber Drive

Our Last Goodbye (original)

No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
You slam the door so I scream at you
But I’m ignored, got me thinking what’s the use?
It’s true, it’s too late for me and you
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
So I’m heading home, you probably saw me leave
When you text my phone saying don’t you still love me?
You’ll never change 'cause I can’t say no
We need a break but you’re making it so tough to give you up
You know I’ll never get enough
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
She said that love’s the answer but it’s never free
I said this love’s a cancer 'cause I know it’s killing me
No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
So we’re finally moving on
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
'Cause it was way too good to last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
Say our last goodbye, our last goodbye
Say our last goodbye, say our last goodbye

(traducción)

No, no está bien fingir que no pasa nada.
Es la misma pelea de siempre, pero ha durado demasiado
Golpeas la puerta así que te grito
Pero me ignoran, me hizo pensar ¿de qué sirve?
Es verdad, es demasiado tarde para mí y para ti
Ahora es tiempo, tiempo, tiempo, tiempo de que lo admitamos
Tengo que decir, decir, decir, decir que esto está terminado
Intenté que funcionara, pero lo empeoramos
Lo tomamos demasiado rápido, no pudimos hacerlo durar
Terminamos, terminamos, terminamos, terminamos antes de comenzar
Ahora ambos terminamos magullados y con el corazón roto
Intenté tomarlo con calma pero perdimos el control
Tenemos que enfrentar los hechos y decir nuestro último adiós
Así que me dirijo a casa, probablemente me viste salir
Cuando me envías un mensaje de texto a mi teléfono diciendo que todavía no me amas?
Nunca cambiarás porque no puedo decir que no
Necesitamos un descanso, pero lo estás haciendo tan difícil como para dejarte
Sabes que nunca tendré suficiente
Ahora es tiempo, tiempo, tiempo, tiempo de que lo admitamos
Tengo que decir, decir, decir, decir que esto está terminado
Intenté que funcionara, pero lo empeoramos
Lo tomamos demasiado rápido, no pudimos hacerlo durar
Terminamos, terminamos, terminamos, terminamos antes de comenzar
Ahora ambos terminamos magullados y con el corazón roto
Intenté tomarlo con calma pero perdimos el control
Tenemos que enfrentar los hechos y decir nuestro último adiós
Ella dijo que el amor es la respuesta pero nunca es gratis
Dije que este amor es un cáncer porque sé que me está matando
No, no está bien fingir que no pasa nada.
Es la misma pelea de siempre, pero ha durado demasiado
Así que finalmente estamos avanzando
Ahora es tiempo, tiempo, tiempo, tiempo de que lo admitamos
Tengo que decir, decir, decir, decir que esto está terminado
Intenté que funcionara, pero lo empeoramos
Porque fue demasiado bueno para durar
Terminamos, terminamos, terminamos, terminamos antes de comenzar
Ahora ambos terminamos magullados y con el corazón roto
Intenté tomarlo con calma pero perdimos el control
Tenemos que enfrentar los hechos y decir nuestro último adiós
Di nuestro último adiós, nuestro último adiós
Di nuestro último adiós, di nuestro último adiós