Traducción de la letra de la canción When I'm With You - Faber Drive

When I'm With You (original)

Saw you walk into the room
Thought I’d try to talk to you
Babe am I ever glad you wanted me to
It’s been two years to the day
Half the time I’ve been away
I know I’m not there enough but that’s gonna change
'cause I’m coming back
To show you that I’m keeping the promise I made
When I’m with you I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count when I’m with you
Yeah we’ve had our ups and down
But we’ve always worked them out
Babe am I ever glad we’ve got this far now
Still I’m lying here tonight
Wishing I was by your side
'cause when I’m not there enough
Nothing feels right
So I’m coming back to show you that
I’ll love you the rest of my life
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When ever you’re not around
When I kiss you I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
When I’m with you
Whatever it takes I’m not gonna break the promise I made
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
(Make every second count)
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Yeah

When I'm With You (traducción)

Te vi entrar en la habitación
Pensé en tratar de hablar contigo
Cariño, ¿estoy siempre contento de que quisieras que lo hiciera?
Han pasado dos años hasta el día
La mitad del tiempo que he estado fuera
Sé que no estoy lo suficiente, pero eso va a cambiar
porque voy a volver
Para mostrarte que estoy manteniendo la promesa que hice
Cuando estoy contigo haré que cada segundo cuente
'porque te extrano
Siempre que no estés cerca
cuando te beso
Seguiré teniendo mariposas dentro de años
Haré que cada segundo cuente cuando esté contigo
Sí, hemos tenido nuestros altibajos
Pero siempre los hemos resuelto.
Cariño, ¿me alegro de que hayamos llegado tan lejos ahora?
Todavía estoy mintiendo aquí esta noche
Deseando estar a tu lado
porque cuando no estoy lo suficiente
nada se siente bien
Así que voy a volver para mostrarte que
Te amaré el resto de mi vida
Cuando estoy contigo
Haré que cada segundo cuente
'porque te extrano
Cuando no estás cerca
Cuando te beso todavía tendré mariposas dentro de años
Haré que cada segundo cuente
Cuando estoy contigo
Cueste lo que cueste, no voy a romper la promesa que hice
Cuando estoy contigo
Haré que cada segundo cuente
'porque te extrano
Cuando estoy contigo
Haré que cada segundo cuente
'porque te extrano
Siempre que no estés cerca
cuando te beso
Seguiré teniendo mariposas dentro de años
Haré que cada segundo cuente
(Haz que cada segundo cuente)
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
sí