Traducción de la letra de la canción Second Chance - Faber Drive

Second Chance (original)

I found the phone
I must’ve missed your message
You got it wrong, It wasn’t what your friend said.
I can tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
Your friends are telling you, You gotta move on.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
I should’ve known, took you and I for granted
Gotta let you know, I was never underhanded.
Tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
What you give is always what you get.
There’s so much I haven’t given yet.
(or theres so much i havent given you)
it seems so different with (out) a second chance.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why I ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give I was the first to ask.
Now I’m in second place to get a second chance.
Instead of holding you, I was holding out?
(second chance)
I should’ve let you in, but I let you down (second chance)
You were the first to give, I was the first to ask?
(second chance)
Now I’m in second place, to get a second chance.

Second Chance (traducción)

Encontré el teléfono
Debo haber perdido tu mensaje.
Te equivocaste, no fue lo que dijo tu amigo.
Puedo decir por tu tono que lo he llevado demasiado lejos otra vez.
Justo cuando pensaba que había ido y arreglado todo de nuevo.
Tus amigos te dicen que tienes que seguir adelante.
Justo cuando pensaba que había ido y lo había arruinado todo de nuevo.
Te diste la vuelta para que pudiera decirte por qué tomó tanto tiempo.
No sé por qué esperé para decirlo.
Porque me muero por volver a verte.
En lugar de sostenerte, estaba aguantando.
Debería haberte dejado entrar, pero te decepcioné.
Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir.
Ahora estoy en segundo lugar, para tener una segunda oportunidad.
Debería haberlo sabido, te di a ti y a mí por sentado
Tengo que decirte que nunca fui turbio.
Di por tu tono que lo he llevado demasiado lejos otra vez.
Justo cuando pensaba que había ido y arreglado todo de nuevo.
Mis amigos me dicen que te vieron con alguien.
Justo cuando pensaba que había ido y lo había arruinado todo de nuevo.
Te diste la vuelta para que pudiera decirte por qué tomó tanto tiempo.
No sé por qué esperé para decirlo.
Porque me muero por volver a verte.
En lugar de sostenerte, estaba aguantando.
Debería haberte dejado entrar, pero te decepcioné.
Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir.
Ahora estoy en segundo lugar, para tener una segunda oportunidad.
Mi último error, poner a mis amigos primero.
Traté de reírme, pero empeoré las cosas.
Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir.
Ahora estoy en segundo lugar, para tener una segunda oportunidad.
Lo que das es siempre lo que recibes.
Hay tanto que aún no he dado.
(o hay tanto que no te he dado)
parece tan diferente con (fuera) una segunda oportunidad.
Justo cuando pensaba que había ido y arreglado todo de nuevo.
Mis amigos me dicen que te vieron con alguien.
Justo cuando pensaba que había ido y lo había arruinado todo de nuevo.
Te diste la vuelta para que pudiera decirte por qué tomó tanto tiempo.
No sé por qué esperé para decirlo.
Porque me muero por volver a verte.
En lugar de sostenerte, estaba aguantando.
Debería haberte dejado entrar, pero te decepcioné.
Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir.
Ahora estoy en segundo lugar, para tener una segunda oportunidad.
Mi último error, poner a mis amigos primero.
Traté de reírme, pero empeoré las cosas.
Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir.
Ahora estoy en el segundo lugar para tener una segunda oportunidad.
En lugar de sostenerte, ¿yo estaba aguantando?
(segunda oportunidad)
Debería haberte dejado entrar, pero te decepcioné (segunda oportunidad)
¿Fuiste el primero en dar, yo fui el primero en pedir?
(segunda oportunidad)
Ahora estoy en segundo lugar, para tener una segunda oportunidad.