Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Faber Drive

Too Little Too Late (original)

Dont say it, dont say it
I planned it out perfect
Practiced and rehearsed it
I can see it every time I close my eyes
Destined to make it
So close I could taste it
Only waiting for the planets to align
Walkin in to take it all
But then I slip and fall
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But I know one day Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
(Oh oh oh oh oh)
Dont say it, dont say it
(Oh oh oh oh oh)
Dont say its too little too late
Watchin and waitin
But losing my patience
So I step outside to try and clear my mind
I stare at the sunset
And suddenly get it
All I have to do is make it mine
Walkin in to take it all
But then I slip and fall
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But I know one day Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
And I know Ive got a long long way to go
Yeah I know I gotta make it on my own
I gotta stand up for myself
And when I fall Im gonna get up off the ground
Every minute every hour of every day
I can make it
Yeah Im gonna find a way
Yeah Im gonna find a way
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
(Oh oh oh oh oh)
(Dont say it, dont say it)
Too little too late
(Oh oh oh oh oh)
I planned it out perfect
Practiced and rehearsed it
I can see it every time I close my eyes

(traducción)

No lo digas, no lo digas
Lo planeé perfecto
Practicado y ensayado
Puedo verlo cada vez que cierro los ojos
Destinado a lograrlo
Tan cerca que pude saborearlo
Solo esperando a que los planetas se alineen
Entrando para tomarlo todo
Pero luego me resbalo y caigo
Estoy en el lugar correcto
Pero en el momento equivocado
Tuve mi única oportunidad pero olvidé la línea
Siempre estoy atrapado en el segundo lugar
Pero sé que un día voy a ganar esta carrera
Estoy en el camino correcto pero tomé un giro equivocado
Hice una apuesta segura y aun así me quemé
Pero estoy a punto de tomar un descanso
Así que no digas que es demasiado poco y demasiado tarde
(Oh oh oh oh oh)
No lo digas, no lo digas
(Oh oh oh oh oh)
No digas que es demasiado poco demasiado tarde
mirando y esperando
Pero perdiendo mi paciencia
Así que salgo para tratar de despejar mi mente
miro la puesta de sol
Y de repente lo consigue
Todo lo que tengo que hacer es hacerlo mío
Entrando para tomarlo todo
Pero luego me resbalo y caigo
Estoy en el lugar correcto
Pero en el momento equivocado
Tuve mi única oportunidad pero olvidé la línea
Siempre estoy atrapado en el segundo lugar
Pero sé que un día voy a ganar esta carrera
Estoy en el camino correcto pero tomé un giro equivocado
Hice una apuesta segura y aun así me quemé
Pero estoy a punto de tomar un descanso
Así que no digas que es demasiado poco y demasiado tarde
Y sé que tengo un largo camino por recorrer
Sí, sé que tengo que hacerlo por mi cuenta
Tengo que defenderme
Y cuando me caiga me voy a levantar del suelo
Cada minuto cada hora de cada día
Puedo hacerlo
Sí, voy a encontrar una manera
Sí, voy a encontrar una manera
Estoy en el lugar correcto
Pero en el momento equivocado
Tuve mi única oportunidad pero olvidé la línea
Siempre estoy atrapado en el segundo lugar
Pero voy a ganar esta carrera
Estoy en el camino correcto pero tomé un giro equivocado
Hice una apuesta segura y aun así me quemé
Pero estoy a punto de tomar un descanso
Así que no digas que es demasiado poco y demasiado tarde
(Oh oh oh oh oh)
(No lo digas, no lo digas)
Demasiado poco y demasiado tarde
(Oh oh oh oh oh)
Lo planeé perfecto
Practicado y ensayado
Puedo verlo cada vez que cierro los ojos