Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Faber Drive

Tongue Tied (original)

Bright cold silver moon
Tonight alone in my room
You were here just yesterday
Slight turn of the head
Eyes down when you said
I guess I need my life to change
Seems like something’s just aren’t the same
What could I say?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I’ll need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I stare up at the stars
I wonder just where you are
You feel a million miles away
(I wonder just where you are)
Was it something I said?
Or something I never did?
Or was I always in the way?
Could someone tell me what to say to just make you stay?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again
Again
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
But every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again

(traducción)

Luna plateada fría y brillante
Esta noche solo en mi cuarto
Estuviste aquí ayer
Ligero giro de la cabeza
Ojos abajo cuando dijiste
Supongo que necesito que mi vida cambie
Parece que algo simplemente no es lo mismo
¿Qué podría decir?
Necesito un poco más de suerte que un poco
Porque cada vez que me quedo atascado, las palabras no encajan
Y cada vez que intento se me traba la lengua
Necesitaré un poco de buena suerte para conseguirme
Necesito un poco más de ayuda que un poco
Como la palabra perfecta que nadie ha escuchado todavía
Porque cada vez que lo intento se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para conseguirme a esta hora
Miro hacia las estrellas
Me pregunto dónde estás
Te sientes a un millón de millas de distancia
(Me pregunto dónde estás)
¿Fue algo que dije?
¿O algo que nunca hice?
¿O siempre estaba en el camino?
¿Alguien podría decirme qué decir para que te quedes?
Necesito un poco más de suerte que un poco
Porque cada vez que me quedo atascado, las palabras no encajan
Y cada vez que intento se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para conseguirme
Necesito un poco más de ayuda que un poco
Como la palabra perfecta que nadie ha escuchado todavía
Porque cada vez que lo intento se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para conseguirme a esta hora
Sé que se siente como el final
No quiero estar aquí de nuevo
Y podríamos ayudarnos unos a otros a levantarnos del suelo para que nunca nos volvamos a caer
Lo que se necesita no me importa
Lo lograremos, lo juro
Y podríamos ayudarnos unos a otros a levantarnos del suelo para que nunca nos volvamos a caer
Otra vez
Necesito un poco más de suerte que un poco
Porque cada vez que me quedo atascado, las palabras no encajan
Pero cada vez que lo intento se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para conseguirme
Necesito un poco más de ayuda que un poco
Como la palabra perfecta que nadie ha escuchado todavía
Porque cada vez que lo intento se me traba la lengua
Necesito un poco de buena suerte para conseguirme a esta hora
Sé que se siente como el final
No quiero estar aquí de nuevo
Y podríamos ayudarnos unos a otros a levantarnos del suelo para que nunca nos volvamos a caer
Lo que se necesita no me importa
Lo lograremos, lo juro
Y podríamos ayudarnos unos a otros a levantarnos del suelo para que nunca nos volvamos a caer