Traducción de la letra de la canción Cinnamon Apple - Fabolous, Kevin Hart

Cinnamon Apple (original)

My cinnamon apple, you know you did me wrong
My cinnamon apple, said you know you did me wrong
Look I wanna take y’all back to 7th grade, middle school
Skinny kid that everybody knew
I was a lil' cool
Had my intial ring, gold chain, my lil' jewels
What was more than most had so I never got ridiculed
This was '89, matter fact it was '90
Crack was already huge, the streets start getting grimey
But I wasn’t in that world then
I’m 13, all I’m thinkin' bout is Nike’s, basketball and my girlfriend
Yeah, who at the time was Tia Williams
And she had no idea that one day I would see a million
This is a teengae love, few months but we was buildin'
She was grown, I was the man but we was children
She had ass though, I mean for her age or whatever
She wore my ring some times like we engaged or whatever
And this the «No, you hang up first"dial tone era
Your mom’s pick up and say «Hang up my house phone"era
And I hated that, how you gon' scream in my baby ear
That pretty lil' brown skin girl with the baby hair
As we was going steady, my sex drive was so Andretti
She a virgin but I feel like it’s time, I know she ready
He ain’t got much experience, but she don’t know that
That boy’s chance is coming up, I hope he don’t blow that
I’m waiting for the opportunity, mama at work
Start with a kiss, then I’m in her shirt, next I’m in her skirt
You know that always heard that the first time gonna hurt
That’s what she heard from her cousin, 'lotta told her it doesn’t
And so to me, it’s just a matter of time
That Tia gon' give it up to me and that’ll be mine
But one day I was absent, I came back to school
Learned that, I left the man but I came back the fool
They said that «Tia did some bullshit, I mean did y’all speak?»
She cut school, lost her virginity, some kid named Khalif
An I’m stuck… Like what the fuck?
I ain’t hear that my girl did what?
But had to act like I ain’t care
Felt like I wanted to cry, but nah I ain’t tear
That first time I learned that trust ain’t a must if I ain’t there
And of course we broke up, she moved on, I did the same
I ended up with some next girl, forget her name
Which probably isn’t right, cause we used to get along
But I remember Tia, cause she did me wrong
And you gon' leave me, for some fuckin nigga?
Huh?!
I thought you loved me.
You was supposed to be my cinnamon apple.
my cinnamon apple!
Baby you gon' leave me for some nigga!
Huh for some nigga!
Get out of the car bitch.
You gon' leave me?!
You grimey son

(traducción)

Mi manzana canela, sabes que me hiciste mal
Mi manzana canela, dijo que sabes que me hiciste mal
Miren, quiero llevarlos a todos de regreso al séptimo grado, escuela secundaria
Niño flaco que todos conocían
Yo era un poco genial
Tenía mi anillo inicial, cadena de oro, mis pequeñas joyas
Lo que era más de lo que la mayoría tenía para que nunca me ridiculizaran
Esto fue en el '89, de hecho, fue en el '90
El crack ya era enorme, las calles empiezan a ponerse sucias
Pero yo no estaba en ese mundo entonces
Tengo 13 años, todo lo que pienso es Nike, el baloncesto y mi novia.
Sí, quién en ese momento era Tia Williams
Y ella no tenía idea de que un día yo vería un millón
Este es un amor adolescente, unos meses pero estábamos construyendo
Ella era adulta, yo era el hombre pero nosotros éramos niños
Sin embargo, tenía trasero, quiero decir para su edad o lo que sea.
Ella usó mi anillo algunas veces como si nos comprometiéramos o lo que sea
Y esta era la era del tono de llamada «No, tú cuelgas primero»
Tu mamá contesta y dice "Cuelga el teléfono de mi casa" era
Y odié eso, cómo vas a gritar en mi oído de bebé
Esa linda niña de piel morena con cabello de bebé
Mientras íbamos estables, mi deseo sexual era tan Andretti
Ella es virgen, pero siento que es hora, sé que está lista
Él no tiene mucha experiencia, pero ella no lo sabe.
La oportunidad de ese chico se acerca, espero que no la arruine.
Estoy esperando la oportunidad, mamá en el trabajo
Empieza con un beso, luego estoy en su camisa, luego estoy en su falda
Sabes que siempre escuché que la primera vez va a doler
Eso es lo que escuchó de su prima, 'mucha le dijo que no
Y entonces, para mí, es solo cuestión de tiempo
Ese Tia gon me lo dará y eso será mío
Pero un día que estaba ausente, volví a la escuela
Aprendí que dejé al hombre pero volví al tonto
Dijeron que "Tia hizo algunas tonterías, quiero decir, ¿hablaron todos?"
Ella dejó la escuela, perdió su virginidad, un niño llamado Khalif
Y estoy atascado... ¿Qué diablos?
¿No escuché que mi chica hizo qué?
Pero tuve que actuar como si no me importara
Sentí que quería llorar, pero no, no estoy llorando
Esa primera vez aprendí que la confianza no es imprescindible si no estoy allí
Y, por supuesto, terminamos, ella siguió adelante, yo hice lo mismo
Terminé con la próxima chica, olvida su nombre
Lo que probablemente no sea correcto, porque solíamos llevarnos bien
Pero recuerdo a Tia, porque ella me hizo mal
¿Y me vas a dejar por un maldito negro?
¡¿Eh?!
Pensé que me amabas.
Se suponía que eras mi manzana canela.
mi manzana canela!
Cariño, ¡me vas a dejar por un negro!
¡Eh para un negro!
Sal del auto perra.
¡¿Me vas a dejar?!
Sucio hijo