Traducción de la letra de la canción Salute - Fabolous, Lil Wayne

Salute (original)

First off I’m a motherfuckin'
G-E-N-E-R-A-L, word to the K shells
In this chopper I will p-p-p-p-pop 'em,
Make it sound like helicopters land on top of this bitch
You want this whopper, come and get yo' beef nigga
I’m not a boxer, I’ma be brief nigga
We on top, I will put you underneath niggas
We will take your whole tribe and I’m the chief nigga
Your highest title, numero uno
I’m not that little pregnant white girl but Juno,
You know, anything is in a nigga reach
My dogs will bite you and guess who’s the nigga leash
I was once told by my nigga Meech,
You feed a sucka, he just grow to be a bigger leach
So nigga every time you hear mine
Get your hand to your hairline general
Yeah, I’m in this bitch,
Sendin' champagne to my enemies
Salute or shoot, you choose mothafucka,
Bow down till your head touch your shoes mothafucka
Salute me, salute me, salute me, salute me,
Salute or shoot, you choose mothafucka
Bow down till your head touch your shoes mothafucka,
Salute me Now just say hello to the captain
And I stay away from magnets 'cause the metal’s what I’m packin'
Bet yo' brains on your shirt will look like Jell-O on a napkin
And I promise my fellows will put your fellow on the canvas
Call me Weezy, F. Baby
Young Money Army, better yet Navy
Fab I got 'em
And watch me get 'em
And I do 'em or I did 'em
And this tool inside my denim
I shoot everything but women and kids
Bitch nigga stop bitchin' this just how it is Now watch me let that sexy Nina kiss you by your ribs
You won’t be satisfied till I send a missile by your crib
Shoot you in the stomach, now you pissin' out your ears
Hollygrove all day
Bodies in the hallway
And if you come searchin'
Then you findin' out the hard way
No matter where you from
You better recognize a real nigga when you see one
Salute me!
On second thought, I got the heart of a s-s-s-s-solider
I t-t-t-t-told ya I ain’t come to play y’all
My mind has gone AWOL
Find it I will pay y’all
My money is yay tal, l okay y’all?
Yo' digit stack is Midget Mack
That means it’s gon' stay small
Told them I don’t see nobody
I’m a rappin' Ray Charles
I think I need a seein' eye dog
Come to bein' fly dog
You ain’t seein' I dog
We sittin' here like pollen now
Fuck you niggas hollerin' now
They said I been M-I-A
Yea bitch I’m on columns now
Leaders don’t be followin' crowds
General like Colin Powell
War to me’s a card game
Beef is just a style of cow
I’m who make the call
So don’t make me get to dialin' out
Nick got that «cannon», yeah that nigga be Wild 'N' Out
They ain’t ballin', these niggas is filin' out
They ain’t throwin' jabs, they just throwin' towels out

(traducción)

En primer lugar, soy un hijo de puta
G-E-N-E-R-A-L, palabra a las conchas K
En este helicóptero los haré p-p-p-p-pop,
Haz que suene como si los helicópteros aterrizaran encima de esta perra
Si quieres este whopper, ven y consigue tu carne de vacuno nigga
No soy un boxeador, soy un negro breve
Nosotros arriba, te pondré debajo niggas
Tomaremos a toda tu tribu y yo soy el jefe negro
Tu título más alto, número uno
No soy esa niña blanca embarazada sino Juno,
Ya sabes, cualquier cosa está al alcance de un negro
Mis perros te morderán y adivinarán quién es la correa negra
Una vez me dijo mi nigga Meech,
Alimentas a un sucka, él solo crece para ser una sanguijuela más grande
Así que nigga cada vez que escuchas el mío
Lleva tu mano a la línea de tu cabello en general
Sí, estoy en esta perra,
Enviando champaña a mis enemigos
Saluda o dispara, tú eliges mothafucka,
Inclínate hasta que tu cabeza toque tus zapatos mothafucka
Salúdame, salúdame, salúdame, salúdame,
Saluda o dispara, tú eliges mothafucka
Inclínate hasta que tu cabeza toque tus zapatos mothafucka,
Salúdame Ahora solo di hola al capitán
Y me mantengo alejado de los imanes porque el metal es lo que estoy empacando
Apuesto a que tu cerebro en tu camisa se verá como gelatina en una servilleta
Y te prometo que mis compañeros pondrán a tu compañero en la lona
Llámame Weezy, F. Bebé
Young Money Army, mejor aún Navy
Fabuloso, los tengo
Y mírame conseguirlos
Y los hago o los hice
Y esta herramienta dentro de mi mezclilla
Fotografío todo menos mujeres y niños
Bitch nigga deja de quejarte de esto tal como es Ahora mírame deja que esa sexy Nina te bese en las costillas
No estarás satisfecho hasta que envíe un misil por tu cuna
Dispararte en el estómago, ahora te estás meando en las orejas
Hollygrove todo el día
Cuerpos en el pasillo
Y si vienes a buscar
Entonces te enteras de la manera difícil
No importa de dónde seas
Será mejor que reconozcas a un negro de verdad cuando lo veas
¡Salúdame!
Pensándolo bien, tengo el corazón de un s-s-s-s-soldado
Yo t-t-t-t-dije que no he venido a jugar con ustedes
Mi mente se ha ido sin permiso
Encuéntralo, te pagaré a todos
Mi dinero es yay tal, ¿está bien?
Tu pila de dígitos es Midget Mack
Eso significa que se quedará pequeño
Les dije que no veo a nadie
Soy un rapero Ray Charles
Creo que necesito un perro guía
Ven a ser un perro volador
No estás viendo a mi perro
Estamos sentados aquí como polen ahora
Vete a la mierda niggas gritando ahora
Dijeron que he estado M-I-A
Sí, perra, estoy en columnas ahora
Los líderes no siguen a las multitudes
General como Colin Powell
War to me es un juego de cartas
La carne es solo un estilo de vaca
yo soy quien hace la llamada
Así que no me hagas llegar a marcar
Nick consiguió ese «cañón», sí, ese negro es Wild 'N' Out
No están jugando, estos niggas están saliendo
No están lanzando jabs, solo están tirando toallas