Traducción de la letra de la canción Real Playa Like - Fabolous, Lloyd

Real Playa Like (original)

Tryin to show you somethin shorty
Ay baby girl they say the world is a beautiful place, that’s right
I’m tryin to help you open yo' eyes and see that
Ha ha, this some shit, cool shit, real playa like
+ (Lloyd)
Hey shorty, we can do it real playa like
We can go a few places that you say you like
See what a day is like when you be my a-alike
Girl just lay back, I’ll do it the way you like
(Said it’s the flyest thing, just the way we swing)
(Me and you, how we do, be so flyyyy)
You need to leave them burgers alone and make a steak upgrade
I’m filet mignon with a tape-up fade
I see things clear through these Mark Jacob shades
Like the clarity in these jewels that Jacob made
You sleep better knowin you gon' wake up paid
Hairstyle, nails filed, makeup made
We can shock South Beach, shake up Dade
In a droptop Phantom with the Drakov blades
I’mma stop by the barber, you can hit the shops in the harbor
Then get the chops or the lobster
Prime on 12, dinner for dos
We, begin with a toast, end with a dose
Of the light green cheeba, rolled in a Cohiba
It’s Sunday, so you know the Forge is
Weather gorgeous, not a cloud in the sky
We can show the world how to be fly, yessss
If you want to act Hollywood fine, but shorty let’s do it
When we sittin on the hills like the Hollywood Sign
And every man lies, but not every man flies
Privately to Van Nuys
Range on the runway, driver to pop doors
Straight to Barney’s, somethin we need to stop for
She like, «It's early — what we gonna shop for?»
How 'bout green grass breakfast, top floor
Later on Fred C, or Max Fields
Real playa like dress, good black heels
No 'Hanas, we can do Katana’s
You, me, and ooh-wee marijuana
Then slide through Hyde, might include Mood
Maybe go to Area, if it’s in the area
The Friday’s young, try things my way hon
Malibu ride, highway 1
Nothing is too much, everything you touch turns to gold
You make me better (you make me better)
I’m fly as I can be, but when you’re with me
I can’t help but notice, I’m more focused (but you’re the coldest)
Girl you are so…
Ay shorty
Bring the Maybach, we got a long way to go
Just lay back, you had a long day, I know
And they whack, do it the wrong way, I know
I play back but have the song playin low
While — we six-deuce and let you fix Goose
In a glass with some ice, maybe mix some juice in
On the way to L.I., well I, coulda took the hell-eye
But we do more behind wheel
Hampton home, two floors for nine mill'
Real playa like two doors from Seinfeld
White marble, new floors that shine still
And the help keep food stored, wine chilled
Hey, you gotta live one day right (right)
Well how 'bout from Friday to Sunday night?
Then back 'fore they notice back up in Lotus
Let the world know we back and we focused~!

Real Playa Like (traducción)

Tratando de mostrarte algo pequeño
Ay nena dicen que el mundo es un lugar hermoso, así es
Estoy tratando de ayudarte a abrir los ojos y ver eso
Ja, ja, esto es una mierda, una mierda genial, una verdadera playa como
+ (Lloyd)
Oye, pequeña, podemos hacerlo en una playa real como
Podemos ir a algunos lugares que dices que te gustan
Mira cómo es un día cuando eres igual a mí
Chica solo recuéstate, lo haré de la manera que quieras
(Dijo que es la cosa más voladora, solo la forma en que nos balanceamos)
(Tú y yo, cómo lo hacemos, seamos tan voladores)
Tienes que dejar las hamburguesas en paz y hacer una actualización de bistec.
Soy filet mignon con un desvanecimiento de cinta
Veo las cosas claras a través de estos tonos de Mark Jacob
Como la claridad en estas joyas que hizo Jacob
Duermes mejor sabiendo que vas a despertar pagado
Peinado, uñas limadas, maquillaje hecho
Podemos sorprender a South Beach, sacudir a Dade
En un Phantom descapotable con las cuchillas Drakov
Voy a pasar por el peluquero, puedes ir a las tiendas en el puerto
Luego consigue las chuletas o la langosta
Prime on 12, cena para dos
Nosotros, comenzamos con un brindis, terminamos con una dosis
Del cheeba verde claro, enrollado en un Cohiba
Es domingo, así que sabes que la fragua está
Clima hermoso, ni una nube en el cielo
Podemos mostrarle al mundo cómo volar, sí
Si quieres actuar bien en Hollywood, pero enano, hagámoslo
Cuando nos sentamos en las colinas como el cartel de Hollywood
Y todo hombre miente, pero no todo hombre vuela
En privado a Van Nuys
Alcance en la pista, del conductor a las puertas abiertas
Directo a Barney's, algo por lo que tenemos que parar
A ella le gusta, "Es temprano, ¿qué vamos a comprar?"
¿Qué tal un desayuno de hierba verde, último piso?
Más tarde Fred C o Max Fields
Real playa como vestido, buenos tacones negros
No 'Hanas, podemos hacer Katana's
Tú, yo y ooh-wee marihuana
Luego deslízate por Hyde, podría incluir Mood
Tal vez vaya al Área, si está en el área
Los viernes son jóvenes, prueba las cosas a mi manera, cariño.
Paseo en Malibú, autopista 1
Nada es demasiado, todo lo que tocas se convierte en oro
Me haces mejor (me haces mejor)
Estoy volando como puedo ser, pero cuando estás conmigo
No puedo dejar de notar que estoy más concentrado (pero tú eres el más frío)
Chica eres tan...
Ay enana
Trae el Maybach, tenemos un largo camino por recorrer
Solo recuéstate, tuviste un largo día, lo sé
Y golpean, lo hacen de la manera incorrecta, lo sé
Reproduzco pero la canción suena baja
Mientras, hacemos seis deuce y te dejamos arreglar a Goose
En un vaso con un poco de hielo, tal vez mezcle un poco de jugo en
En el camino a L.I., bueno, podría haber tomado el ojo del infierno
Pero hacemos más al volante
Casa Hampton, dos pisos por nueve millones
Real playa como dos puertas de Seinfeld
Mármol blanco, suelos nuevos que aún brillan
Y la ayuda mantiene la comida almacenada, el vino enfriado.
Oye, tienes que vivir un día bien (bien)
Bueno, ¿qué tal de viernes a domingo por la noche?
Luego de vuelta antes de que noten una copia de seguridad en Lotus
¡Que el mundo sepa que volvimos y nos enfocamos~!